Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to discuss the formation of allied forces.
براي بحث در مورد صف آرايي نيروهاي متحد شده بفرست.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they did not command a formation of their own.
با این حال ارتش دارای سلسله مراتب فرماندهی بود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nucleation is the rate limiting step in the formation of actin filaments
هسته سازی مرحله محدود کننده سرعت در تشکیل رشته های اکتین است
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/nucleation is the rate limiting step in the formation of actin filaments
c/هسته سازی مرحله محدودکننده سرعت در تشکیل رشته های اکتین است
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formation of healthy mitotic spindles is necessary for division in all cell types.
درتمامی انواع سلولها ، تشکیل رشته های سالم درحال تقسیم برای تقسیم سلولی ضروری هستند. درتمامی انواع سلولها ، تشکیل رشته های سالم درحال تقسیم برای تقسیم سلولی ضروری هستند. درتمامی انواع سلولها ، تشکیل رشته های سالم درحال تقسیم برای تقسیم سلولی ضروری هستند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gene transfer between species includes the formation of hybrid organisms and horizontal gene transfer.
انتقال ژن بین گونهها شامل تشکیل جانداران دورگه (هیبرید) و انتقال افق ژنها است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friedrich hayek saw fee as part of the inspiration for the formation of the mont pelerin society in 1947.
friedrich hayek saw fee as part of the inspiration for the formation of the mont pelerin society in 1947.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this conference led to the formation of the student nonviolent coordinating committee (sncc).
این کنفرانس منجر به شکل گیری کمیته دانشجویی همکاریهای خشونت پرهیز (sncc) شد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fleet or naval fleet is a large formation of warships, and the largest formation in any navy.
ناوگان یک اسم جمع است که بر گروهی از شناورهای دریایی، خودروهای زمینی و یا هواگردها دلالت دارد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a similar process has been suggested for the formation of intermediate-mass black holes in globular clusters.
فرایندی مشابه نیز برای تشکیل سیاهچالههای جرم متوسط در خوشههای ستارهای کروی پیشنهاد شدهاست.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and at that point, the universe mysteriously starts accelerating its expansion and cuts off the formation of larger-scale structure.
و از آنجا، كيهان باشتاب مرموزانه اي آغاز به گسترش كرده وشكل گيري ساختارباابعاد بزرگ متوقف ميشود. و از آنجا، كيهان باشتاب مرموزانه اي آغاز به گسترش كرده وشكل گيري ساختارباابعاد بزرگ متوقف ميشود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the interaction between the tongue and the hard palate is essential in the formation of certain speech sounds, notably , , , and .
سختکام کمان بالای دندانها را تشکیل میدهد و از بخشهایی از استخوان ماگزیلا و استخوان پالاتین تشکیل شده است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*class 4: nearly all initial patterns evolve into structures that interact in complex and interesting ways, with the formation of local structures that are able to survive for long periods of time.
* کلاس چهارم : تقریبا تمام الگوهای اولیه که به ساختارهایی با روش های پیچیده و جالب تعامل و با شکل گیری ساختار های محلی که قادر به زنده ماندن برای مدت طولانی هستند ، توسعه پیدا میکنند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ethyl glucuronide in vitreous humor and blood postmortem specimens: analysis by liquid chromatography- electrospray tandem mass spectrometry and interpreting results of neo-formation of ethanol.
glucuronide اتیل در طنز و مرگ خون نمونه زجاجیه: تجزیه و تحلیل توسط chromatography- طیف سنجی جرمی پشت سر هم electrospray مایع و تفسیر نتایج حاصل از نو تشکیل اتانول.
==history=====the calcutta public library===the history of the national library began with the formation of calcutta public library in 1836.
این کتابخانه در اصل همان کتابخانه عمومی کلکته است که در 21 مارس 1836 گشایش یافت .
# formation of the literacy corps, so that those who had a high school diploma and were required to serve their country as soldiers could do so in fighting illiteracy in the villages.
برطبق این اصل مقرر شد جوانان دیپلمهای که میخواهند خدمت سربازی انجام دهند با گذراندن یک دوره آموزشی و یادگیری روش تدریس به خردسالان و بزرگسالان به روستاها اعزام گردند.
after considering the clinical factors described in the preceding section, an overall bone tissue engineering strategy must be chosen according to whether the materials are meant to facilitate the formation of new bone at the defect site in vivo or will be used to generate bone like tissue in vitro before implantation in the body.
پس از در نظر گرفتن فاکتورهای بالینی شرح داده شده در بخش قبل، باید یک استراتژی کلی مهندسی بافت استخوان با توجه به اینکه آیا مواد به منظور تسهیل تشکیل استخوان جدید در محل نقص در داخل بدن هستند یا برای تولید بافت استخوانی در بدن استفاده می شوند، انتخاب شود. آزمایشگاهی قبل از کاشت در بدن
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the observational picture for the formation of stars like the sun is pure. it seems clear that the solar mass stars may start to form within dark clouds, which are interstellar hydrogen molecules. we have no well confirmed observation of a solar mass protostar.
تصویر مشاهداتی برای تشکیل ستاره هایی مانند خورشید خالص است. به نظر می رسد روشن است که ستاره های با جرم خورشیدی ممکن است در ابرهای تاریک که مولکول های هیدروژن بین ستاره ای هستند، شروع به تشکیل کنند. ما هیچ رصد تایید شده ای از یک پیش ستاره جرم خورشیدی نداریم.
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abstract: the present study was envisaged to evaluate the influence of different brine cooling schemes on the freezing process in the formation of sand cobble strata in an underground connection aisle in hohhot, china. the brine cooling schemes were set up by modifying the starting and ending brine temperatures in the construction of an underground connection aisle. using adina finite element software, the simulation of the temperature field during the freezing process of the sand and pebble str
چکيده: مطالعه حاضر به منظور بررسی تأثير طرح های مختلف خنک کننده آب نمک بر روند يخ زدن در تشکيل اقشار ماسه سنگفرش در يک راهرو اتصال زيرزمينی در هوهوت چين در نظر گرفته شد. طرح های خنک کننده آب نمک با اصلاح دمای شروع و پایان دادن به آب نمک در ساخت یک راهرو اتصال زیرزمینی راه اندازی شد. با استفاده از نرم افزار عنصر محدود adina، شبیه سازی میدان دما در طول فرایند انجماد ماسه و سنگ ریزه str
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
89 5 nitric oxide is said to be the “miracle molecule” that “reverses aging” 5.1 introduction science tells us that when cells come under attack by oxygen free radicals, they do the best they can to protect themselves by drawing on endogenous antioxidants to prevent the formation of damaging reactive oxygen species (ros) that are formed by these free radicals. we also know that we can help our cells extend their life, preventing accelerated cycling that contributes to premature aging, by
89 5 نیتریک اکسید گفته می شود "مولکول معجزه" است که "معکوس پیری" 5.1 مقدمه علم به ما می گوید که هنگامی که سلول ها تحت حمله رادیکال های آزاد اکسیژن می آیند، آنها بهترین آنها می توانند برای محافظت از خود را با ترسیم بر روی آنتی اکسیدان های اندوژن برای جلوگیری از تشکیل گونه های اکسیژن واکنشی آسیب رسان (ros) که توسط این رادیکال های آزاد تشکیل شده است. ما همچنین می دانیم که ما می توانیم کمک به سلول های ما گسترش زندگی خود را، جلوگیری از دوچرخه سواری شتاب است که کمک به پیری زودرس، توسط
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.