From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their day which they are promised.
آنان را به حال خود واگذار تا در باطل غوطهور باشند و سرگرم بازی شوند تا روزی را که به آنها وعده داده شده است ملاقات کنند (و نتیجه کار خود را ببینند)!
so leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their day which they are promised -
آنان را به حال خود واگذار تا به باطل خود فرو روند و به بازیچه بنشینند، تا زمانی که به روزی میرسند که بدیشان وعده داده شده است، (آن وقت میدانند که چه کار کردهاند). [[«فَذَرْهُمْ ... یُوعَدُونَ»: (نگا: زخرف / 83).]]
any solution to the dirac equation is automatically a solution to the klein–gordon equation, but the converse is not true.
معادله کلاین گوردون، حالت نسبیتی معادلهٔ شرودینگر است و برای توجیه ذرات کوانتومی با اسپین صفر به کار میرود.
it makes no difference whether you converse in secret or aloud, whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day.
(برای او) یکسان است (که) کسی از شما سخن (خود) را پنهان کند، و کسی آن را فاش گرداند، و کسی که در شب خویشتن را پنهان دارد و روز آشکارا گرداند.
lord of the heavens and the earth, and (all) that is between them, the beneficent; with whom none can converse.
خدایی که آسمانها و زمین و همه مخلوقاتی که در بین آسمان و زمین است بیافریده همان خدای مهربان که (در عین مهربانی) کسی (از قهر و سطوتش) با او به گفتگو نتواند لب گشود.
" the converse of that statement is "if i am mortal, then i am a human," which is not necessarily true.
همچنین اگر قضیهای موجبه باشد، وارونهاش هم باید موجبه باشد، و اگر سالبه باشد، عکسش نیز سالبه است.
on the converse, if a thermodynamic potential is not given as a function of its natural variables, it will not, in general, yield all of the thermodynamic properties of the system.
* ]}}== پیوند به بیرون ==* thermodynamic potentials - دانشگاه ایلت جورجیا* chemical potential energy: the 'characteristic' vs the concentration-dependent kind