Results for couldnt translation from English to Persian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Persian

Info

English

couldnt have .

Persian

نميتونسته داشته باشه .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but you couldnt .

Persian

اما تو نتونستي .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

no , we couldnt .

Persian

نه ، نميتونيم .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but you couldnt wait .

Persian

اما تو نتونستي صبر کني .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

no , couldnt tell you .

Persian

نه نميشه به شما بگم .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but i couldnt find you .

Persian

ولي نميتونستم پيدات کنم .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

couldnt find your keys , huh .

Persian

کليد هاتو پيدا نکردي .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

oh , god , i couldnt go .

Persian

من نميتونستم بدون تو برم جك .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and i couldnt stop laughing .

Persian

و من نميتونستم جلوي خنده ام را بگيرم .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i dont know . i couldnt say .

Persian

نميدونم . نميتونم بگم .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i couldnt . yes , you couldve .

Persian

ـ نميتونستم ـ چرا ، ميتونستي . اگر به من گوش داده بودي .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

couldnt risk my familys safety .

Persian

من . من نميتونستم امنيت خانواده ـم را به خطر بندازم .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

couldnt destroy him . he was too .

Persian

نميتونم اون را خراب کنم . اون بود .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i couldnt just leave him because .

Persian

نميتونستم رهاش کنم چون .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

listen , we couldnt control everything .

Persian

گوش کن ، ما نميتونستيم . همه چيز را کنترل کنيم .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i couldnt sleep . nor i . my aunt .

Persian

نتونستم بخوابم منم همينطور . عمم .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i guess i couldnt walk away either .

Persian

فکر کردم همين زوري هم نميشه بشينم .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i couldnt possibly , jack . watch closely .

Persian

خوب نگاه كن .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when his teachers couldnt satisfy his questions , .

Persian

معلمينش وقتي نتوانستند به سوالاتش جوابهاي راضي کننده بدهند .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i dont think he could . i think he couldnt .

Persian

فكر نكنم بتونه بياد .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK