Results for discarded translation from English to Persian

lest i be discarded .
از ترس اينکه من اخراج شوم .

he wouldve been discarded .
او کنار گذاشته نشد .

he would have been discarded .
او را رد ميکردند .

i have discarded all my old relationships
من ازهمه خويشاوندي هاي گذشته ام دست کشيدم

he said he has discarded the name yum moon,
او گفت اسم يوم مون رو دور انداخته

or find expensive components from discarded electronics?
یا به دنبال تکه های گران قیمت الکترونیکی بگردند؟

changes made to this item may be discarded if an update arrives
در صورتی که تغییراتی که در این مورد داده اید ممکن است دور ریخته شوند

as you know, a lot of organs are actually discarded, not used.
همون طور که میدونید، بسیاری از اندامها دور ریخته میشوند و از آنها استفاده نمیشه.

this is the most magnificent discarded living room set i�ve ever seen .
اين باشکوه ترين اتاق نشيمني که من تا به حال ديدم .

trust me , you never want to see a body alive after the soul has been discarded .
ارواح هيچ وقت نميتونن در يک جا ثابت باشند .

at this point, half of the vector can be discarded, and the algorithm can be run again on the other half.
در این نقطه، نیمی از بردار حذف شده و الگوریتم بر روی نیمه دیگر دوباره اجرا می شود.

originally, when the fermented fish was taken out of the rice, only the fish was consumed while the fermented rice was discarded.
در این واژه‌نامه در مورد معنای این کانجی آمده‌است که ماهی‌ای است که در نمک و برنج خوابانده شده باشد.

because each and every day at our recycling plants around the world we handle about one million pounds of people's discarded stuff.
چونکه هر روز در کارخانجات بازیافت ما در سراسر دنیا چونکه هر روز در کارخانجات بازیافت ما در سراسر دنیا ما حدود یک میلیون پوند از چیزهای که مردم به دور ریخته اند را دسته بندی میکنیم. ما حدود یک میلیون پوند از چیزهای که مردم به دور ریخته اند را دسته بندی میکنیم.

are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? beware that discarded messages are not saved into your trash folder and are permanently deleted.
مطمئن هستید که می‌خواهید پوشۀ% 1 را حذف کنید ، و محتویاتش را دور بیندازید ؟ آگاه باشید که پیامهای دور انداخته‌شده در پوشۀ زباله‌تان ذخیره نمی‌شوند و برای همیشه حذف می‌شوند.

so, in conclusion, i would say my journey has shown me that you can revisit old ideas in a new light, and sometimes ideas that have been discarded in the past can be practical now if you apply some new technology or new twists.
پس به عنوان نتیجه گیری می توانم بگویم تجربۀ من نشان داد که شما می توانید ایده های قدیمی را با نگاهی نو دوباره بررسی کنید و گاهی ایده هایی که در گذشته کنار گذاشته شده بودند می توانند امروزه با استفاده از فناوری روز و چند تغییر کوچک عملی شوند

are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? beware that discarded messages are not saved into your trash folder and are permanently deleted.
مطمئن هستید که می‌خواهید پوشۀ% 1 و تمام زیرپوشه‌هایش را حذف کنید ، محتویاتشان را دور بیندازید؟ آگاه باشید که پیامهای دور انداخته‌شده در پوشۀ زباله‌تان ذخیره نمی‌شوند و برای همیشه حذف می‌شوند.

collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
جمع‌آوری داده‌های ثبت ، از حافظه برای ذخیرۀ موقت داده‌های ثبت استفاده می‌کند ؛ در اینجا می‌توانید مقدار بیشینۀ حافظه‌ای که باید استفاده شود را محدود کنید: اگر اندازۀ داده‌های ثبتی جمع‌آوری‌شده بیش از این حد باشد ، بنابراین ، قدیمی‌ترین داده‌ها تا زمانی که حد رعایت شود ، دور ریخته می‌شوند.

dirty britain before the grass has thickened on the roadside verges and leaves have started growing on the trees is a perfect time to look around and see just how dirty britain has become. the pavements are stained with chewing gum that has been spat out and the gutters are full of discarded fast food cartons. years ago i remember travelling abroad and being saddened by the plastic bags, discarded bottles and soiled nappies at the edge of every road. nowadays, britain seems to look at least as b
بریتانیای کثیف قبل از اینکه چمن‌ها در حاشیه‌های کنار جاده‌ها غلیظ شوند و برگ‌ها روی درختان شروع به رشد کنند، زمان مناسبی است تا به اطراف نگاه کنید و ببینید بریتانیا چقدر کثیف شده است. سنگفرش ها با آدامس هایی که تف کرده اند آغشته شده و ناودان ها پر از کارتن های دور ریختنی فست فود است. سال‌ها پیش به یاد می‌آورم که به خارج از کشور سفر می‌کردم و از کیسه‌های پلاستیکی، بطری‌های دور ریخته‌شده و پوشک‌های کثیف در لبه هر جاده غمگین بودم. امروزه به نظر می رسد که بریتانیا حداقل به عنوان ب