Results for displaying translation from English to Persian

problem displaying “%s”
در حال بارگیری «%s»...

a widget for displaying text
عنصری برای نمایش متن

a widget for displaying images
عنصری برای نمایش تصاویر

enable tooltips for displaying summaries
فعال‌سازی نمایش خلاصه‌ای از نکته ابزارهای رویدادها

there was an error displaying help.
هنگام نمایش راهنما خطایی به وجود آمد.

a kioslave for displaying winhelp files
name

default font for displaying alarm messages.
قلم پیش‌فرض برای نمایش پیامهای هشدار. @ action

then i saw you displaying your fencing skills
بعد تو را ديدم که هننرهاي شمشير بازيت رو به نمايش گذاشتي

there was an error displaying help: %s
هنگام اجرای gdb خطایی پیش آمد: %s

desaturate the desktop when displaying the logout dialog
name

by the sky, (displaying) the zodiacal signs;
سوگند به آسمان آكنده ز برج،

a plasma applet template displaying an icon and a text
name

place windows displaying video _above other windows
قرار دادن پنجره‌های نمایش ویدئو _بالای پنجره‌های دیگر

use to select the font for displaying text on the back of the card
استفاده برای برگزیدن قلم جهت نمایش متن پشت کارت

there is no installed viewer capable of displaying the folder.
هیچ‌کدام از نمایشگرهای نصب شده قابلیت نمایش پوشه را ندارند.

place windows displaying video above other windows during calls
قرار دادن پنجره‌های نمایش دهنده‌ی ویدئو روی همه‌ی پنجره‌های دیگر در حین تماس‌ها

specify which font to use for displaying pronunciations using phonetic symbols.
مشخص کردن قلمی که برای نمایش تلفظها با استفاده از نمادهای آوایی استفاده می‌شود.

rapper arrested for displaying a religious tattoo at a concert and the crowd riots.
پاراتام رای میگوید یک خواننده رپ پس از آنکه تاتوی خود را که سنبلی مذهبی بود در زمان اجرای کنسرت در برمه-میانمار- به مردم نشان داد دستگیر شد

but really and truly, this was how this little leopard was displaying her individual personality.
اما واقعا و حقيقتا، این پلنگ کوچولو به اين طريق داشت شخصیت فردیش را نشان میداد.

select the time zone which kalarm should use as its default for displaying and entering dates and times.
@ label: listbox