Results for emigrates translation from English to Persian

in any case, carl norden emigrates to the united states just before the first world war and sets up shop on lafayette street in downtown manhattan.
به هر حال، کارل نوردِن کمی قبل از جنگ جهانی اول. به آمریکا مهاجرت می‌کند کارل نوردِن کمی قبل از جنگ جهانی اول. به آمریکا مهاجرت می‌کند و در مرکز مانهاتان در خیابان لافایت فروشگاهی راه می‌اندازد. و در مرکز مانهاتان در خیابان لافایت فروشگاهی راه می‌اندازد.

whosoever emigrates in the way of allah shall find in the land numerous refuges and abundance. whosoever leaves his house an immigrant to allah and his messenger and then death overtakes him, his wage shall have fallen upon allah. allah is the forgiver, the most merciful.
و هر كه در راه خدا هجرت كند، در زمين اقامتگاه‌هاى فراوان و گشايشها خواهد يافت؛ و هر كس [به قصد] مهاجرت در راه خدا و پيامبر او، از خانه‌اش به درآيد، سپس مرگش دررسد، پاداش او قطعاً بر خداست، و خدا آمرزنده مهربان است.

and lot believed him. [abraham] said, "indeed, i will emigrate to [the service of] my lord. indeed, he is the exalted in might, the wise."
آنگاه لوط به او [ابراهیم‌] ایمان آورد، و [ابراهیم‌] گفت من به سوی پروردگارم مهاجرم، بی‌گمان او پیروزمند فرزانه است‌