Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dont want to talk to you anymore .
نميخوام باهات ديگه صحبت كنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont want to see you anymore .
ديگه نميخوام ببينمت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont want to talk more .
نميخوام بيشتر حرف بزنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont want to be angry anymore .
ديگه نميخوام عصباني باشم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont want to .
من نميخواستم ا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont even want to talk to you about it anymore .
من اصلا نميخوام در مورد هيچ چيزي با تو صحبت كنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but i dont want to .
من بهشون احتياجي ندارم . بپوششون .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no , i dont want to .
نه ، نميخوام .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
people dont want to suffer anymore .
مردم بيشتر از اين نميخوان رنج بکشن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont want anything from you anymore. .
ديگه هيچي ازت نميخوام .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
come on . i dont want to .
يالا ديگه من نميام .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from now on i dont want anymore police .
از اين به بعد نزديک پليسيم نميشي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont want to talk about it . why not .
نميخوام راجع بهش حرف بزنم چرا نه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont want to be adored .
من نميخوام پرستيده بشم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont want to talk about what its made of .
بهتره بدوني . ميدوني اين از چي ساخته شده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bro , i dont want to do this anymore . i want to come home .
رفيق . ديگه نميخوام ادامه بدم ميخوام برم خونه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
okay , okay , stop . i dont want to .
خوب ، خوب صبر کن من نميخوام .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont want to embarrass you guys .
نميخوام شرمنده بشم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do something . i dont want to go .
يك كاري بكنيد من نميخوام برم اونجا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enough . i dont want to hear anymore about people hoarding intel .
کافيه . ديگه نميخوام از اطلاعات . پنهان شده صحبتي بشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: