Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
people are saying bad things about you.
مردم دارند چيزهاي بدي در مورد شما مي گويند
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
about you .
درباره خودت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i cant stop thinking about you .
من نميتونم فکرتو از سرم بيرون کنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how about you .
تو چطور .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
what about you?
تو چي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
about you , tom. .
تو را توم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
argued about you .
و ما با هم مشاجره ميکرديم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
destiny about you, .
سرنوشتت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hes worried about you .
او در مورد تو ناراحت هست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
barely . how about you .
بارلی تو چطوری .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how about you, mother?
شما چطور مادر؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
never cared about you.
اون به تو اهمييت نمي داد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i never stop thinking about you . even for one day .
من هيچ وقت نتونستم درباره تو فکر نکنم . حتي برا يک روز .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he won't stop talking about you. i'm jennifer.
اون يه دم داشت از شما حرف ميزد من جنيفر هستم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
people stop me and ask what is going on?
کسانی که خارج از کشور هستند نمی توانند بفهمند مردم زیمبابوه در چه وضعی هستند.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so please baekjae people, stop it. stop!
پس مردم بيك جا لطفا بس كنيدتمومش كنيد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so people stop callin us names on the internet .
که ديگه مردم تو اينترنت ما را با اون اسما صدا نکنن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the second cost was that we forgot about you people.
دومین ضربه این بود که ما شما مردم را فراموش کردیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she told about you in general . russians , as in people .
اين چيزيه كه همه ميدونن مردم روسيه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how about you stop babbling, just tell us what happened to them?
نمی شه تو تته پته نکنی، فقط به ما بگی که چی شدن؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: