Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's not your fault
این مشکل از شما نبوده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not your fault.
. تو اشتباهي نکردي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all your fault!
همه اش تقصير شما بود
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and its your fault .
و اين اشتباه تو بود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what was your fault?
اشتباهت چي بوده؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
its all your fault what .
همش تقصير توئه چي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ah , its not your fault .
اه ، اين اشتباه تو نبود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it's okay. it's not your fault.
اشکالی نداره. تقصیر تو نیست.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and its entirely your fault .
و همه ش تقصير توست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and its your fault . get it .
اين تقصير توئه . اونو بگير .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no , no , its not your fault .
نه نه ، تقصير تو نبود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it's your fault i lost 5 bags of salt!
تقصير تو بود كه من 5 تا كيسه نمك از دست دادم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
go away this is all your fault .
برو گمشو ، تقصير تو بود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it's your fault that dae so took your power.
تقصير خودتون بود كه داسو قدرت رو از شما گرفت
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
well , thats your fault , pussy .
خوب اشتباه تو بود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it wasn't your fault, you know.
تقصير تو نبود
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and its all your fault , lover boy .
و اين خطاي تو ، پسرک عاشق براي اينکه اونها شدند مثل تو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all your fault! it's your fault, lord!
همه اينها تقصير شماستعاليجناب، همه چيز گناه شماست
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i suppose that was your fault as well.
. پس اينم بايد بخاطر اشتباه تو باشه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to stop them . aint your fault .
من خسته شدم از اينکه جلوشونو بگيرم اين تقصير تو نيست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: