Results for logout translation from English to Persian

logout
ثبت ورود

cvs logout
خروج cvs

lock/ logout
برنامک قفل/ خروجcomment

confirm logout
& تأیید‌ خروج‌

_cancel logout
ان_صراف از خروج از سیستم

kde logout was canceled
name

logout canceled by '%1 '
خروج توسط »% 1 « لغو شد

and hes not even waiting for logout confirmation .
و براي عمليات خروج از سيستم منتظر نميشه .

configure the session manager and logout settings
پیکربندی مدیر نشست و تنظیمات خروجname

desaturate the desktop when displaying the logout dialog
name

check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
اگر می‌خواهید مدیر نشست ، جعبه محاوره تأیید‌ را برای خروج نمایش دهد ، این گزینه را انتخاب کنید.

if you leave kde applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
اگر هنگام خروج ، باز کردن کاربردهای kde را رها کنید ، وقتی برمی‌گردید به طور خودکار باز آغاز می‌شوند.

changed language settings apply only to newly started applications. to change the language of all programs, you will have to logout first.
تنظیمات تغییریافتۀ زبان فقط به کاربردهایی که جدیداً آغازشده اعمال می‌شود. برای تغییر زبان همۀ برنامه‌ها ، ابتدا باید از سیستم خارج شوید.

session manager you can configure the session manager here. this includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
مدیر نشست شما می‌توانید مدیر نشست خود را در اینجا پیکربندی کنید. شامل گزینه‌هایی نظیر ، آیا خروج نشست) خروج (باید تأیید شود یا نه ، آیا نشست باید هنگام ورود دوباره بازگردانده شود و آیا به طور پیش‌فرض ، رایانه‌ها باید بعد از خروج نشست به صورت خودکار تعطیل شوند.