Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
four: know when its time to get out .
4تو ميدوني کجا ميخواي بري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a long time to say .
که ارزش گفتنش را داشته باشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
its time to end this war .
وقتشه كه اين جنگ را تموم كنيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in man words , its time to pounce . exactly .
به زبون ما مردا ، الان موقع حمله است دقيقا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
its time to wake up my darling
وقت ان است که عسل بیدار شود
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
and when it does , were only going to have time to say .
و زماني که اين اتفاق بيفته ما فقط مهلت خواهيم داشت که بگوييم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
after we open our heart chakras , when its time to hug .
بعد از يک آرامش و در کنار ديگران بودن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
its time to bring it to an end .
اين آخرين وقته .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and when it came time to return to them .
و وقتي که زمان بازگشتش به پيش اونها رسيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lm not afraid . l decide when its time .
من نترسيدم . به موقعش تصميم خودم را ميگيرم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess its time to call it a career .
فکر کنم وقتشه که به اين موقعيت اعتراف کنيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
–now its time to flip the script–kirk… .
داستان را عوض كردي كرك .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it's time to talk.
ولی وقت صحبت کردنه.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they run up a redandwhite flag on the yacht when its time for cocktails .
پرچم قرمز و سفيدو که ببرن . بالا يعني وقت کوکتله .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and then when it actually comes time to be an asshole , walks away .
و وقتي که وقتش ميشه که عوضي بشه ميزاره در ميره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i never thought i would be ready , but when it was time to go on .
، من هرگز فکرش را نميکردم که بتونم آماده بشم اما وقتي که وقتش رسيد که برم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but god will not delay a soul when its time has come. god is informed of what you do.
خداوند هرگز مرگ کسی را به تأخیر نمیاندازد هنگامی که اجلش فرا رسیده باشد. خداوند کاملاً آگاه از کارهائی است که انجام میدهید (و سزا و جزای شما را خواهد داد). [[«نَفْساً»: (نگا: بقره / 48 و 123 و 234).]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but never will allah delay a soul when its time has come. and allah is acquainted with what you do.
خداوند هرگز مرگ کسی را به تأخیر نمیاندازد هنگامی که اجلش فرا رسیده باشد. خداوند کاملاً آگاه از کارهائی است که انجام میدهید (و سزا و جزای شما را خواهد داد). [[«نَفْساً»: (نگا: بقره / 48 و 123 و 234).]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we found the bulk of their dirty cash . time to move in .
مقدار زيادي پول کثيف پيدا کرديم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it's time to bury it, people want change."
دیگر زمان خاک کردن این جنازه است. مردم تغییر میخواهند. "
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting