Results for rehearsing translation from English to Persian

you were rehearsing .
شما نمايش ميديد .

rehearsing his lines .
تمرين و تكرار خطهاش .

all right , rehearsing now .
بسيار خب . دوباره انجام ميديم .

oh what play are they rehearsing .
اونا چه نمايشي را تمرين ميكنند .

we're rehearsing a greek play.
ما داريم نمايشنامه يوناني تمرين ميکنيم

and all the while daisy was rehearsing .
، و در تمام مدت که ديسي در حال تمرين بود .

were just street performers . we were rehearsing .
ما فقط دوره گريم ما فقط نمايش ميديم .

an apostle from allah rehearsing writs cleansed.
(و آن حجّت)، پیغمبری از سوی خدا است که کتابهای پاک (الهی) را (بر آنان) می‌خواند (و قوانین و احکام آسمانی را بدیشان می‌رساند). [[«یَتْلُو»: می‌خواند. در رسم‌الخطّ قرآنی، الف زائدی در آخر دارد. «صُحُفاً»: جمع صحیفه. اوراق. کتابها (نگا: طه / 133، عبس / 13). «مُطَهَّرَةً»: پاک از باطل و تحریف.]]

hi , sophie . whats up rehearsing for the fundraiser .
سلام ، سوفي . چه خبر تمرين براي جشن .

daisy had finished rehearsing and was taking a shower .
ديسي تمرينش تموم شده بود و . داشت دوش ميگرفت .

an messenger from allah, rehearsing scriptures kept pure and holy:
(و آن حجّت)، پیغمبری از سوی خدا است که کتابهای پاک (الهی) را (بر آنان) می‌خواند (و قوانین و احکام آسمانی را بدیشان می‌رساند). [[«یَتْلُو»: می‌خواند. در رسم‌الخطّ قرآنی، الف زائدی در آخر دارد. «صُحُفاً»: جمع صحیفه. اوراق. کتابها (نگا: طه / 133، عبس / 13). «مُطَهَّرَةً»: پاک از باطل و تحریف.]]

daisy was rehearsing for performance at the paris opera house .
ديسي داشت توي خونه اپراي پاريس . تمرين ميکرد .

daisy was rehearsing for a performance at the paris opera house .
”ديسي” داشت توي خونه اپراي ”پاريس” . تمرين ميکرد .

but malkovich could not be on the sound stage for the call because he was rehearsing a play, so he called in the lines from his apartment in paris.
در این فیلم بازیگران مشهور هالیوود به ایفای نقش پرداخته اند که جرج کلونی، براد پیت، جان مالکوویچ، فرانسیس مک‌دورمند و تیلدا سوئینتون از آن جمله‌اند.

he it is who hath raised amdist the unlettered ones an apostle from among themselves, rehearsing unto them his revelations and purifying them and teaching them the book and wisdom, though they have been aforetime in error manifest.
او است آن که برانگیخت در ناخوانان پیمبری را از ایشان بخواند بر ایشان آیتهای او را و پاک سازد ایشان را و بیاموزدشان کتاب و حکمت را اگر چه بودند پیش از آن همانا در گمراهی آشکار

nor was thy lord the one to destroy a population until he had sent to its centre a messenger, rehearsing to them our signs; nor are we going to destroy a population except when its members practise iniquity.
و نیست پروردگار تو نابودکننده شهرها تا برانگیزد در مادر آنها پیمبری که خواند بر ایشان آیتهای ما را و نیستیم ما نابودکننده شهرها مگر و مردم آنهایند ستمگران‌

a similar (favour have ye already received) in that we have sent among you a messenger of your own, rehearsing to you our signs, and sanctifying you, and instructing you in scripture and wisdom, and in new knowledge.
همان طور كه در ميان شما، فرستاده‌اى از خودتان روانه كرديم، [كه‌] آيات ما را بر شما مى‌خواند، و شما را پاك مى‌گرداند، و به شما كتاب و حكمت مى‌آموزد، و آنچه را نمى‌دانستيد به شما ياد مى‌دهد.