Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because we will not forget .
چون ما فراموش نميکنيم كه تو را ديديم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we will be safe .
ما نجات پيدا ميکنيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
because we will move to another alley , .
، چون به کوچه ي ديگه اي نقل مکان ميکنيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we will be heroes .
ما قهرمان ميشيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if not , we will be vulnerable .
درغير اينصورت آسيبپذير ميشيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this time we will be ready .
اين دفعه ديگه ما آماده ايم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
then we will be his loyal servants,
و ما خدمتکاران وفادار او خواهیم بود
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and when you leave , here we will be .
و وقتي اونجا را ترک کني ، ما اينجا هستيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but soon we will be together again .
ولي انشاء الله خيلي زود هم را ملاقات خواهيم کرد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
have we so lost confidence that we will be there for each other?
آیا اعتماد به دستگیری از همدیگه در هنگام مشکلات رو تا این حد از دست دادیم؟ آیا اعتماد به دستگیری از همدیگه در هنگام مشکلات رو تا این حد از دست دادیم؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will do that. even if we will be killed,
من اين كار رو خواهم كردحتي اگر هر دوي ما كشته بشيم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he does , we will be powerless to stop him .
، و وقتي برگرده . قادر به مقاومت نيستيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
contact emerson , tell him that we will be there soon .
با امرسون تماس بگير . بگو ما به زودي اونجاييم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
according to our schedule, we will be able to prepare it.
طبق برنامه ريزي ,ما مي تونيم اونوآماده کنيم.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it's our faith, and we will be loyal to it.
این دین ماست، و ما به آن وفاداریم."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want to see some punishment we will be able to cure her , argus .
من بايد ببينم كه مجازات ميشن آرگوس ، ميتونيم معالجه ش كنيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
or do they say, “we are united, and we will be victorious”?
بلكه مىگويند: ما گروهى هستيم هميار- يا انتقام گيرنده-.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in these cases the machines at either end of the "link" may be using different operating systems and computer languages.
در چنین مواردی، ماشینهای انتهای یک «پیوند» ممکن است سیستمعامل و زبان رایانهای متفاوتی داشته باشند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beauty and seduction, i believe, is nature's tool for survival, because we will protect what we fall in love with.
به اعتقاد من، زیبایی و اغواگری، ابزار طبیعت است برای بقا، زیرا ما همواره آنچه را که دوست داریم حمایت می کنیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by 2025, it is predicted that the countries of the arabian peninsula will be using more than double the amount of water naturally available to them.
در سال ۲۰۲۵ پیش بینی شده است مقدار مصرف آب کشورهای عربی خاور میانه به دو برابر مقدار آب در دسترس آنها افزایش خواهد یافت.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: