Results for that you’ve seen better days translation from English to Persian

ive seen better days .
بهتر از اينم بودم .

i have seldom seen better .
کپلي به اين خوبي بندرت ديدم .

never seen better . yeah , baby .
بهتر از این ندیدم . بله ، عزیزم .

a better day than yesterday .
يه روز بهتر از ديروز .

and im coming with you . i cant imagine a better day .
و من باهات مييام نميتونم روز بهتري ر تصور کنم .

i cant imagine a better day .
نميتونم روز بهتري ر تصور کنم .

there will be better days if we go through this crisis together.
آنجا بهترين روزها براي ما خواد بود اگر ما توسط اين بحران با هم برويم

to make each day a better day to make each day .
که هر روزتون يک روز بهتر باشه که هر روزتون باشه .

but once you’ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected.
ولی همینکه آنها را با شیوه ی جدیدی ببینید، متوجه خواهید شد که هردو آنها واقعا با هم مرتبط هستند.

you become so locked up in the daily humdrum that you’ve completely wandered off the path and into the middle of the fucking jungle, and are now meandering around with no map, no water and no clue.
شما آن چنان قفل یکنواختی¬های روزمره شده¬اید که به کلی از مسیرتان منحرف شدید، جوری‌که انگار گرفتارِ جنگلی لعنتی با مسیری پرپیچ و خم بدون هیچ آب و نقشه و سرنخی شده‌ای.

travel to countless destinations gives us the opportunity to witness and learn from masterpieces; there is no real way to describe the feeling of seeing a work of art in person that you have studied so meticulously in books, writings, and discussions. or to walk in and around historic and magnificent architecture that you’ve read such detailed descriptions of but now have the ability to give an elaborate depiction from your own perspective.
سفر به مقاصد بی‌شماری این فرصت را به ما می‌دهد تا شاهد شاهکارها باشیم و از آنها بیاموزیم. هیچ راهی واقعی برای توصیف احساس دیدن یک اثر هنری به صورت حضوری وجود ندارد که در کتاب‌ها، نوشته‌ها و بحث‌ها به دقت مطالعه کرده‌اید. یا قدم زدن در داخل و اطراف معماری تاریخی و باشکوهی که چنین توضیحات مفصلی را خوانده اید اما اکنون این توانایی را دارید که از منظر خودتان تصویری دقیق ارائه دهید.