From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the server is ready .
سرور آماده است .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the multiplayer library of the server is incompatible
کتابخانۀ چندنفرۀ کارساز ، ناسازگار است
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no proxy server is set.
کارساز پیشکار تنظیم نمیشود.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, it depends whether the server is set up as authoritative or not.
در غیر اینصورت، این امر بستگی به این دارد که سرور به عنوان یک مرجع معتبر باشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like, well, you can try that, but the problem is timing.
اون مثل اینه که شما میتونی امتحان کنی ولی مشکل زمان بندی است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
test connection to %1 database server failed. the server is not responding.
خرابی در آزمون اتصال به کارساز دادگان.% 1 کارساز پاسخ نمیدهد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running.
خرابی اتصال به کارساز cups. بررسی کنید که کارساز cups درست نصب و اجرا شده باشد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after such time, all data channel communication between the ftps client and server is assumed to be encrypted.
پس از این زمان کلیهٔ ارتباطات کانال اطلاعاتی بین سرویس دهنده و گیرنده ftps رمزگذاری فرض میشود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that way session values are not lost when the web server is reset or the asp.net worker process is recycled.
زمانیکه سرویس دهندهweb مجدداً راه اندازی میشود یا پردازش کننده asp.net بازیافت میشود، مقادیر راههای جلسه از بین نمیرود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the kde print server (kdeprintd) could not be contacted. check that this server is running.
کارساز چاپ kde) kdeprintd (نتوانست متصل شود. بررسی کنید که این کارساز در حال اجرا باشد. 1 is the command that is given to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the response to the request, sent to the server, is then repackaged as an http response and relayed back to the client.
پاسخ به درخواست که به سرور فرستاد شده سپس دوباره به عنوان پاسخ http بسته بندی میشود ودوباره به client انتقال داده میشود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running. error: %1.
خرابی اتصال به کارساز cups. بررسی کنید که کارساز cups درست نصب و اجرا شده باشد. خطا:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this application server is in turn connected to database servers, and may be part of a clustered server environment.
این برنامه کاربردی سرور، به سرورهای پایگاه داده متصل میشود و ممکن است قسمتی از محیط کلاستر سرور نیز باشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but if the web server is jailed, the scope of user www is limited to the jail, which in turn can be minimalistic enough not to give away very much.
هر فرآیندی که در داخل یک زندان اجرا میشود، محدود به محیط همان زندان است و نمیتواند به منابع بیرون از آن محیط دسترسی داشته باشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* virtual hosting service, a form of web hosting service where more than one instance of the same web server is hosted on a single physical server.
سرور مجازی اختصاصی (virtual private server) ایدهآل برای شرکتها، سازمانها و سایتهایی است که نیاز به منابع بیشتری برای ارائه خدمات خود دارند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running. error: %2: %1
خرابی اتصال به کارساز cups. بررسی کنید که کارساز cups درست نصب شده و اجرا میشود. خطا:% 2:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the kde program implementing the protocol %1.
اگرچه ممکن است جزئیات صحیح احراز هویت را فراهم کرده باشید ، احراز هویت خراب شد ؛ زیرا روشی که کارساز استفاده میکند ، توسط برنامۀ kde که قرارداد% 1 را پیاده میکند ، پشتیبانی نشده است.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
checking this option will close any open connection when the x-server is shut down. you should enable this option unless you know what you are doing. see here for more on this.
علامت زدن این گزینه ، هر اتصال بازی را زمانی که کارساز x خاموش است ، میبندد. باید این گزینه را فعال کنید مگر اینکه بدانید چه کار میکنید. برای اطلاعات بیشتراینجا را ببینید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in computing, a file server is a computer attached to a network that has the primary purpose of providing a location for shared disk access, i.e.
سرویسدهنده فایل درواقع به کامپیوتری گفته میشود که به شبکه متصلشده و هدف اولیه آن تولید یک مکان برای بهاشتراکگذاری دیسک است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== http connect tunneling ==a variation of http tunneling when behind an http proxy server is to use the "connect" http method.
== کانال ارتباط http:((http connect tunneling ==در این مکانیسم client(مراجعه کننده) که از روش connect http استفاده میکند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting