Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they pull me out .
مردم منو بيارن بيرون .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
then they all come out here .
و حالا همشون اينجا اومدن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and then they are .
و دوباره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
even then they say:
[و میدانستیم که] اینان خواهند گفت
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wouldn't they pull out themselves?
اونا نمي خوان خودشون رو بيرون بکشن ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kim doham? then, they found out?
كيم دوهام؟پس، فهميدند؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and then they can kiss .
بعد از اون ميتونن همديگه را ببوسن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and then they got hungry .
و بعد اونا شروع کردن به گشنه شدن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
well , then they bite yours .
خوب ، بعدش اونا مال تو را گاز ميگيرند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- then? - they are enemies.
- خوب؟ - اونها با هم دشمن هستند
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- then? - they won't talk.
- خوب؟- اونها حرف نمي زنند
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and then they shall enter hell,
آنگاه به يقين، آنان به جهنم درآيند.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then they give you, "get ready."
یک دفعه اعلام میکنن: "آماده باش"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then they advanced toward him, hastening.
آنها با سرعت به او روی آوردند.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they find them they pull them out and they pin them to the wall like butterflies.
و آنها را پیدا می کنند و بیرون می کشند و آنها را مثل پروانه ها به دیوار الصاق می کنند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every time i think that im out , they pull me back in .
همش فكر ميكنم كه من بيرون بودم و اونا منو به داخل كشوندن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so when you squish your shoulders, they pull on a bicycle cable.
بدین صورت که وقتی شما شانۀ خود را جمع می کنید، آنها یک تسمه دوچرخه را می کشند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: