Results for under this somewhat counter intui... translation from English to Persian

it's like a barbie foot under this.
شبیه پای باربی میمونه.

theres an army of bodies under this river .
يه ارتش از جنازهها زير اين رودخونه هست .

never occurs again under this roof . is that clear .
ديگه زير اين سقف تکرار نشه روشن شد .

how can i go back to work if im wasting away under this torment .
چطور ميتونم برگردم سر كار وقتي اينطوري زير شكنجه هستم .

i just dont want to be left alone while im under this terrible strain .
فقط دلم نميخواد تنها بمونم مخصوصا الان .

it's been five days since he has been offering the rite under this rain.
آن 5 روز از زماني که او گفته بود باران مي آيد گذشته است

3,6. the goods under this contract can be produced and shipped by a third party.
3،6. کالاهای تحت این قرارداد می تواند توسط شخص ثالث تولید و ارسال شود.

at each stage of the game, under this strategy, the labels on the top cards of the piles are increasing from left to right.
در هر مرحله از این بازی با این استراتژی برچسب‌های (label) کارت‌های سر (top) از چپ به راست به طور صعودی هستند.

under this case, mejri is accused of stealing around 1600 tunisian dinars worth of metro tickets when he was working at a railways company.
بر اساس این پرونده، مجری متهم به دزدی حدود 1600 دینار تونسی از مبلغ مربوط به بلیتهای مترو در زمان کار در کمپانی حمل و نقل ریلی شده است.

for those of us that spend most of our lives on the ground, this may be counter-intuitive, but driving has potholes, cobblestones, pedestrians, other drivers and a rather long and detailed list of federal motor vehicle safety standards to contend with.
برای افرادی که بیشتر عمرشونو روی زمین میگذرانند این ممکنه برخلاف درک حسی باشه ولی رانندگی چاله چوله و سنگفرش داره پیاده رو ودیگر رانندگان و یک راه نسبتا طولانی و لیستی از جزییات استانداردفدرال ایمنی وسایل نقلیه موتوری که باید بهمراه داشته باشند. و یک راه نسبتا طولانی و لیستی از جزییات استانداردفدرال ایمنی وسایل نقلیه موتوری که باید بهمراه داشته باشند.

under this theory, the hutu and tutsi distinction arose later and was not a racial one, but principally a class or caste distinction in which the tutsi herded cattle while the hutu farmed the land.
آلمان‌ها در رواندا سیاستی رادر پیش گرفتند که اقلیت توتسی که نسبت به اکثریت هوتو ثروتمند تر، قد بلند تر بوده و پوست روشن تری داشتند از امکانات بهتر زندگی و قدرت بیشتری برخوردار شدند.

the football club, under this new ownership, renegotiated its 250-year lease with the city council in october 2010, gaining the naming rights in return for a substantial increase in rent.
در اکتبر ۲۰۱۰، مالک جدید باشگاه ورزشی، برای ۲۵۰ سال، ورزشگاه را از شورای شهر اجاره کرد و در قبال افزایش میزان اجاره، حقوق نام‌گذاری را به دست آورد.

for this scenario, anequivalent,more intuitive definition of the irr is, "the irr is the annual interest rate of the fixed rate account (like a somewhat idealized savings account)which, when subjected to the same deposits and withdrawals as the actual investment, has the same ending balance as the actual investment.
فرض irr سرمایه گذاری مجدداز جریان های نقدی موقت در پروزه با نرخ بازده مساوی می تواندباسرمایه گذاری مجددهمان پروژه یاپروژه های مختلف باشد.بنابراین درirr,وضعیت بالا معادل سالانه بازگشت برای یک پروژه که جریان های نقدی موقت در سرعت پایین ترنسبت به محاسبه دوبارهirrدوباره سرمایه گذاری است.

article 37. waiver no course of dealing on the part of any party hereto or its agents, or any failure or delay by any such party with respect to exercising any right, power or privilege of such party under this agreement or any instrument referred to herein shall operate as a waiver thereof, and any single or partial exercise of any such right, power or privilege shall not preclude any later exercise thereof or any exercise of any other right, power or privilege hereunder or thereunder.
ماده 37. چشم پوشی از هیچ یک از طرفین این موافقتنامه یا نمایندگان آن، یا هرگونه شکست یا تأخیر توسط هر یک از طرفین در رابطه با اعمال هر گونه حق، قدرت یا امتیاز آن طرف تحت این موافقتنامه یا هر سندی که در اینجا ذکر شده است، وجود ندارد. به عنوان چشم پوشی از آن عمل می کند، و هرگونه اعمال منفرد یا جزئی از هر یک از این حق، قدرت یا امتیاز مانع از اعمال بعدی آن یا اعمال هر حق، قدرت یا امتیاز دیگری به موجب این یا بر اساس آن نخواهد بود.

3.5. as the goods reach the customs territory of russian federation the buyer makes customs clearance on the goods which have come on territory of russian federation. the date of bill of lading is considered to be the date of transfer oi ttre ownership rights of the goods from the seller to the buyer. ail the risks after this transfer should be carried by the buyer 3,6. the goods under this contract can be
3.5. هنگامی که کالا به قلمرو گمرکی فدراسیون روسیه می رسد، خریدار کالاهایی را که در قلمرو فدراسیون روسیه آمده اند، ترخیص می کند. تاریخ بارنامه، تاریخ انتقال حقوق مالکیت کالا از فروشنده به خریدار در نظر گرفته می شود. خطرات پس از این انتقال باید توسط خریدار 3،6 حمل شود. کالاهای تحت این قرارداد می تواند باشد