Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well what if he is .
خب اگر مرده باشه چي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
stop picking on me , everyone .
رويه من نيايين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what if he shot me in the face .
اونوقت اگر به صورتم شليك ميكرد چي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what if he was on the platform because
اگه اون رفته بوده به ايستگاه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what if he twists .
اگه بدنش پيچ بخوره چي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what if he confesses?
اگر اعتراف كنه چي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what if he makes it .
اگه موفق بشه چي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
now , what if he escapes .
: هري اگر در بره چي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and what if he didn't?
و اگه نه چی؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i look good . so why keep picking on me .
من فکر ميکنم خوب به نظر ميرسم چرا جيب بري تو از من ادامه نميدي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and what if he doesnt like her .
و اگر ازش خوشش نياد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
well , what if he dies and you never get to say goodbye .
خوب ، اگر بميره و تو نتوني باهاش خداحافظي کني چي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows well what he'll be gaining if he helps us
او خوب میدونه اگر به ما کمک کنه چه چیزی بدست میاره
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
well, what if make it whole with soft iron
خوب اگر همش رو با آهن نرم بسازیم چی؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
look, what if he needs something, okay?
ببين ، اگه يه وقت چيزي احتياج داشت چي ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
six times well , what if shes too fuckin busy .
اوه 6 بار فكر نميكني كه اون سرش شلوغ تر از اين حرفا باشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and what if hes here .
چيکار ميخواي بکني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i do? what if he gets in trouble?
بايد چكار كنم؟ اگر توي دردسر بي افته چي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean , i dont know what i saw . i saw well , what if he killed her i mean .
منظورم اينکه ، نميدونم دقيقا چي ديدم ، من خوب ، اگه اونو کشته باشه چي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mom , what if he could see exactly , what if can see .
مامان ، اگر تونستم ببینم چی دقیقا ، اگر تونست ببینه چی .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: