Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nah. but why does that matter?
نه ، ولي چه اهميتي داره؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what does that matter?
اون چرا مهمه؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so what does that matter?
خوب این چه ربطی داره؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
or does that matter at all .
يا اصلا مهم نيست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what does that matter for a physician?
اون موضوع برای یک پزشک چی میشه؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what does that matter i must see him .
چه اهميتي داره من بايد ببينمش .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
or men for that matter .
يا در مواردي مرد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
does that hurt?
درد داره ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
does that...help?
اين كمكي كرد؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
does that hurt .
اون درد داره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
or load it , for that matter .
، يا پرش نميکنند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i�m here for that matter.
من اينجا هستم براي اون مشکل.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what does that mean?
اين كارش چه معنتي ميتونه داشته باشه؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
or any friends for that matter.
يا حتي هيچ دوستي در اون حد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
does that a lot .
کارهاي بيشتري هم انجام ميده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
does that bother you?
از نظر تو اشکالي داره؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what... what does that mean?
اين..ايني که گفت يعني چي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
does that answer that .
تو جوابت را گرفتي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
does that look look familiar?
... برات به نظر آشنا نمي رسه؟ -
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
does that make you happy .
حالا خوشحال هستيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: