From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they coulda got our names from the people they took.
اونا مي تونن اسامي رو از نفراتي كه بار اول گرفته باشن
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from what i've heard from the people,
تا اونجايي كه از مردم شنيدم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i realized it had to come from the people.
ومتوجه شدم این باید از سوی مردم بیاید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the people out there who want to destroy you .
از اون مردم بيروني كه ميخوان منهدمت كنند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
evidence that i grabbed from the people who abducted me.
شواهديه که من از جايي که دزديده شده بودم برداشتم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"had we received guidance from the people living before us,
«اگر همواره یادوارهای از پیشینیان نزدمان بود،»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and deliver us by thy mercy from the people of the unbelievers.'
« و ما را به رحمت خویش، از گروه کافران نجاتبخش.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and deliver us by your mercy from the people who deny the truth."
« و ما را به رحمت خویش، از گروه کافران نجاتبخش.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the people from the boat are already on their way back,
آدمهای اون کشتی همین الان توی راه برگشت هستن،
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'd heard that from the people who really understood what conflict was about.
از کسانی شنیدم که واقعا درک کرده بودند که مناقشه از چه قراره.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look, we need to find the rest of the people from the plane.
ببين بايد بقيه افراد هواپيما رو هم پيدا کنيم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
who, when they measure [a commodity bought] from the people, take the full measure,
آنان كه چون از مردم كيل مىستانند آن را پُر مىكنند؛
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah chooses from the angels messengers and from the people. indeed, allah is hearing and seeing.
خدا از فرشتگان و از مردمان فرستادگانى برمىگزيند همانا خدا شنوا و بيناست
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sir , we have confirmation from the icarus .
تاييديه «ايكاروس» را گرفتيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
were still waiting on confirmation from the white house .
ما هنوز منتظر تاييد اين خبر توسط کاخ سفيد هستيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: