Results for annual quality target agreed? translation from English to Polish

annual quality report
roczne sprawozdanie dotyczące jakości

annual quality control exercise
procedura rocznej kontroli jakości danych

frequency quality target parameters of the synchronous areas
parametry docelowe jakości częstotliwości obszarów synchronicznych

transitional periods regarding the annual quality assessment report
okresy przejściowe dotyczące sprawozdania na temat oceny jakości

frequency quality target parameters referred to in article 127:
parametry docelowe jakości częstotliwości, o których mowa w art. 127:

this is well above the 10% target agreed under the europe 2020 strategy.
przekracza to znacznie wartość docelową (wynoszącą 10 %) uzgodnioną w ramach strategii „europa 2020”.

and is very close to the 1.5% interim target agreed by heads of state.
a uzyskany wynik jest bliski okresowemu pułapowi docelowemu uzgodnionemu przez szefów państw i rządów.

the frequency quality defining parameters and the frequency quality target parameter in accordance with article 127;
parametrów definiujących jakość częstotliwości i parametry docelowej jakości częstotliwości zgodnie z art. 127;

process outputs fail to meet quality targets
produkty wytworzone w trakcie procesu nie spełniają celów w zakresie jakości

the frequency quality defining parameters and the frequency quality target parameters in accordance with article 127;
parametrów definiujących jakość częstotliwości i parametrów docelowej jakości częstotliwości zgodnie z art. 127;

the content of the annual quality reports for the labour cost index shall be as set out in annex i to this regulation.
treść rocznych sprawozdań dotyczących jakości w odniesieniu do wskaźnika kosztów pracy wymieniona jest w załączniku i do niniejszego rozporządzenia.

the renewable energy target agreed by the eu in december has put the focus on the need to bring on stream the technologies required.
w ramach celu dotyczącego energii odnawialnej uzgodnionego przez ue w grudniu nacisk został położony na potrzebę wprowadzenia niezbędnych technologii.

this means that the average deficit is again below the 1.5% interim target agreed by heads of state in 2001.
że średni odsetek niewdrożonych dyrektyw spadł po raz kolejny poniżej uzgodnionego przez szefów państw w 2001 r.

target 2 incorporates the global target agreed by eu member states and the eu in nagoya to restore 15% of degraded ecosystems by 2020.
cel 2 obejmuje światowy cel uzgodniony w nagoi przez poszczególne państwa członkowskie ue i całą ue, dotyczący odbudowy do roku 2020 15 % zdegradowanych ekosystemów.

this means that for the first time the average deficit is below the 1.5% interim target agreed by heads of state in 2001.
oznacza to, że po raz pierwszy średni deficyt jest poniżej uzgodnionego przez szefów państw w 2001 r. tymczasowego celu wynoszącego 1,5 %.

it presents a roadmap for possible action up to 2050 which could enable the eu to deliver greenhouse gas reductions in line with the 80 to 95% target agreed.
zaprezentowano w nim plan potencjalnego działania na okres do 2050 r., który mógłby umożliwić ue osiągnięcie celów w zakresie redukcji emisji gazów cieplarnianych zgodnie z uzgodnioną wartością docelową wynoszącą 80-95 %.

the commission will propose legislation to achieve the greenhouse gas reduction target agreed at the october 2014 european council both in the emissions trading system and in the sectors outside the emissions trading system.
komisja zaproponuje przepisy mające na celu osiągnięcie redukcji emisji gazów cieplarnianych uzgodnionej na posiedzeniu rady europejskiej w październiku 2014 r. zarówno w ramach systemu handlu uprawnieniami do emisji, jak i w sektorach nieobjętych tym systemem.

the new targets agreed are substantially higher than those for 2001 and must be achieved by the end of 2008.
nowe uzgodnione zadania są znacznie większe niż te z roku 2001 i winny być wypełnione do końca 2008 roku.

these projections clearly show the need for rapid decision and implementation of the 2020 targets agreed by the european council.
prognozy pokazują wyraźnie, że konieczne jest szybkie podjęcie zdecydowanych działań oraz realizacja uzgodnionych przez radę europejską celów na 2020 r.

aim: deliver headline targets agreed at eu level combining concrete actions at eu and national levels.
cel: osiągnąć najważniejsze cele uzgodnione na poziomie ue, łącząc działania na poziomie unijnym z działaniami krajowymi.