Results for both look good like hanging in a tree translation from English to Polish

show all jobs in a tree
pokaż wszystkie zadania w drzewie

show all jobs in a tree.
pokaż wszystkie zadania w formie drzewa.

he was so afraid that he hid up in a tree.
był tak przerażony, że schował się na drzewie.

there will be 3 sets of vines hanging in a row spanning across the screen.
na ekranie pojawią się trzy grupy zwisających lian.

prints all to-dos in a (tree-like) list
drukuj wszystkie zadania jako listę (na kształt drzewa) @ title: tab general event settings

it builds a stick nest in a tree and lays one or two eggs.
gniazduje na drzewach, gdzie w gnieździe składa jedno lub dwa jaja.

looks good, like batman. ow!
wygląda dobrze, jak batman. ojej!

sometimes the kestrels will use the nest of another bird or a hole in a tree.
drapieżniki mogą też zajmować gniazda innych ptaków lub szczeliny kory w drzewach.

- in a tree structure: i.e. the items are divided into multiple levels.
- w strukturze drzewiastej: czyli pozycje mogą być rozdzielone do kilku poziomów.

this list contains the current phrase book in a tree structure. you can select and modify individual phrases and sub phrase books
ta lista zawiera aktualną książkę wyrażeń w postaci drzewa. możesz wybrać i zmienić pojedyncze wyrażenia i podksiążki wyrażeń

there is a girl, julia butterfly hill, who lived for a year in a tree because she wanted to protect the wild oaks.
pewna dziewczyna, julia butterfly hill, żyła przez rok na drzewie, bo chciała ochronić dzikie dęby.

the applications are displayed in a tree structure that echoes the default structure of the k menu, making it easy to find the application you are looking for.
programy są wyświetlane w strukturze drzewa, które jest repliką struktury menu k, co ułatwia znalezienie szukanego programu.

interpreting an eit requires experience and knowledge of the particular species of tree. an eit can provide valuable additional information about the type of damage in a tree.
interprtacja eit wymaga doświadczenia i technicznej wiedzy o danym gatunku drzewa. eit zapewnia cenne dodatkowe informacje o rodzaju uszkodzenia pnia drzewa.

if enabled then the messages in the message list are shown in a tree-like list, with replies showing up directly under the message they reply to.
jeśli opcja ta jest włączona, lista wiadomości pokazana jest w stylu drzewa, z odpowiedziami pokazanymi bezpośrednio pod wiadomościami do których należą.

the sensor browser displays the registered hosts and their sensors in a tree form. click on the tree handles to open or close a branch. each sensor monitors a certain system value.
przeglądarka czujników pokazuje zarejestrowane komputery wraz z ich czujnikami w widoku drzewa. kliknięcie na plusie lub minusie powoduje odpowiednio otwarcie lub zamknięcie gałęzi. każdy czujnik monitoruje odpowiedni, ustalony parametr pracy systemu.

a typical site is between 2 and 20 metres above the ground in a tree or sometimes on a telegraph pole or pylon.nantou county () is the second largest county of taiwan.
przeważnie znajdują się one od 2 do 20 metrów nad ziemią na drzewie, a czasem słupie telefonicznym lub elektrycznej konstrukcji wsporcze.nantou () – powiat w środkowej części tajwanu.

because spoken language is so temporary, each sound hanging in the air for a fraction of a second, the brain is forced to immediately process or store the various parts of a spoken sentence in order to be able to mentally glue them back together in a conceptual frame that makes sense.
ponieważ język mówiony jest więc tymczasowe, każdy dźwięk wisi w powietrzu na ułamek sekundy, mózg jest zmuszony natychmiast przetwarzane lub przechowywane różnych części wypowiedziane zdanie, by móc je psychicznie kleju wraz z powrotem w ramy koncepcyjne, że ma sens.

... that you can view and manage the content of any project upload profile in the in a tree in the right side dock? dragging files from the upload profile to the project tree in the left dock will also prompt asking if you want to add them to the project if they are new.
... możesz obejrzeć i zarządzać zawartością dowolnego profilu wysyłania projektu poprzez drzewo w okienku po prawej stronie? przeciągnięcie plików z profilu wysyłania do drzewa projektu po lewej tronie spowoduje zapytanie czy chcesz dodać je do projektu, jeśli się jeszcze w nim nie znajdują.

after some time & knode; will has fetched the list of available newsgroups and will show them in the left window, groups on, in a tree; this tree view shows the newsgroup hierarchy.
po jakimś czasie & knode; pobierze listę dostępnych grup dyskusyjnych i wyświetli je w lewym oknie, grupy na, w drzewie. ten widok drzewa pokazuje hierarchię grup dyskusyjnych.

actually, you know that old philosophical thing, if a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? remember that old chestnut?
znacie tą starą, filozoficzną powiastkę, jeśli w lesie zwali się jakieś drzewo i nikt tego nie usłyszy, to czy wydarzyło się to naprawdę?