Results for but, alas, only begin! translation from English to Polish

but alas!
lecz niestety!

but, alas for their purposes!
lecz jakie cele im przyświecają?

but alas, they knew him not aright!
lecz ci ludzie nie znali boga!

but, alas, there is often difficulty here.
wierzymy, że niniejsza praca jest częścią tego błogosławieństwa i objawienia.

but alas! it is not a day of religious prosperity.
lecz niestety! nie sprzyja on rozwojowi religijnemu.

the performance of the contract may only begin after the consumer has given his approval.
wykonanie umowy może nastąpić jedynie po uzyskaniu zgody konsumenta.

but, alas! she is lukewarm, and therefore she is spued out of his mouth.
ale niestety jest „letni” i dlatego zostanie wypluty z ust bożych.

but, alas! sheltered in our little world, we say we can do nothing about it.
och, i my— uchodźcy w naszym małym świecie— mówimy, że nic nie możemy zrobić.

but alas! when discarding it, they did not realize that they were making a bad matter worse.
niestety jednak, porzucając tę naukę, nie zauważyli, że sprawiają, iż rzecz zła staje się jeszcze gorsza.

european union vessels may only begin fishing activities in the mauritanian fishing zone from the date of provisional application.
działalność połowowa statków unii europejskiej w obszarze połowowym mauretanii może się rozpocząć dopiero od daty rozpoczęcia tymczasowego stosowania.

but, alas! few have been faithful in receiving the light in its purity and in reflecting it forth upon others.
lecz niestety! niewielu było wiernych w otrzymanym świetle, w jego czystości i w przyświecaniu na innych.

a real business success does not end with the order, but really only begins with a professional distribution.
prawdziwy sukces firmy nie kończy się z zamówieniem, ale tak naprawdę dopiero rozpoczyna profesjonalną dystrybucją.

but alas for the unbelievers for a terrible penalty (their unfaith will bring them)!-
biada tym, którzy nie uwierzyli, z powodu kary strasznej;

but, alas! popularity has brought under the name christian not only wolves in sheep's clothing, but goats and ring-streaked and speckled and black sheep, as well as saintly ones.
lecz, niestety! popularność wprowadziła pod miano chrześcijan nie tylko wilki w owczych skórach, ale i kozły, jak i owce pstre i czarne.

but alas for that one who betrays the son of man; better for him not to have been born».
byłoby lepiej dla tego człowieka, gdyby się nie narodził».

but, alas! the great majority of mankind are in a much worse case, for without ambition they are merely eating to live and living to eat--merely animals of a higher intelligence.
lecz, niestety, większa część ludzkości jest w gorszym położeniu, bez ambicji, bez przedsięwzięć po prostu bez wyższego celu w życiu; a że żyją, to tylko dla tego, że jedzą, a jedzą, bo chcą żyć - innymi słowy, taki stan jest tylko wyższym i inteligentniejszym stopniem zwierzęcości.

but alas for that man by whom the son of man is betrayed; better for him if he had never been born».
byłoby lepiej dla tego człowieka, gdyby się nie narodził».

but alas! there are some who heed not the warning, and who, although they recognize the voice of the lord, [r5990 : page 340] refuse longer to obey it.
lecz są także i tacy, co nie zważają na przestrogi, a chociaż uznają głos pański, to jednak nie chcą go więcej słuchać.

but, alas! there are some who heed not the warning, and who, although they recognize the voice of the lord, do refuse longer to obey it and be led by it; and they turn away from him that speaketh from heaven, to the idols which their wayward hearts have set up in his stead.
lecz są niektórzy, co nie zwracają uwagi na przestrogi, a chociaż znają głos pański, to jednak nie są posłuszni temu głosowi i nie chcą być nim kierowani, ale odwracają swoje serca od tego, który mówi z nieba, a natomiast zwracają się do bałwanów.

and i believe that this kind of perspective will only begin to grow as more leaders enter the space of art and design, because art and design lets you think like this, find different systems like this, and i've just begun thinking like this, so i'm glad to share that with you.
to dopiero początek. więcej przywódców zacznie stosować sztukę i projektowanie bo pozwala to myśleć inaczej. ja sam zacząłem myśleć inaczej. ja sam zacząłem myśleć inaczej. cieszę się, że mogłem się tym podzielić.