Results for colourimetric translation from English to Polish

absolute colourimetric
kolorymetria bezwzględna

within and outside gamut; same as absolute colourimetric. white point changed to result in neutral greys.
wewnątrz i na zewnątrz gamy kolorów; podobnie jak w metodzie kolorymetrii bezwzględnej. punkt bieli przesunięty w kierunku neutralnych szarości.

in case of filament lamp categories with a defined distortion-free angle, the measurement shall be done only within the defined angle. figure illustrating the positions of colourimetric receiver
w przypadku kategorii żarówek z określonym kątem wolnym od dystorsji, pomiaru tego dokonuje się jedynie w ramach określonego kąta.

the trichromatic coordinates shall be measured with a colourimetric receiver integrating over a right circular cone subtending an angle of minimum 5° and maximum 15°, at the centre of the filament.
te współrzędne trójchromatyczne mierzy się za pomocą odbiornika kolorymetrycznego, całkującego w obrębie stożka kołowego prostego o wierzchołku w środku żarnika i kącie rozwarcia o wartości co najmniej 5° i co najwyżej 15°.

within and outside gamut; same as absolute colourimetric. white point changed to result in neutral greys. if adequate table is present in profile, then, it is used. else reverts to perceptual intent.
wewnątrz i na zewnątrz gamy kolorów; podobnie jak przy kolorymetrii bezwzględnej. punkt bieli przesunięty w kierunku neutralnych szarości. jeśli istnieje odpowiednia tablica w profilu jest ona używana. w przeciwnym wypadku następuje powrót do metody percepcyjnej.