Results for common thyme dry aqueous extract translation from English to Polish

dry aqueous extract
suchy wodny wyciąg

dry aqueous extract (15-17:1): 90-180 mg.
suchy wodny wyciąg (15–17:1): 90–180 mg

aqueous extract of dried leaves of ilex guayusa
ekstrakt wodny z suszonych liści ilex guayusa

an aqueous extract of the sample at 60 °c is obtained and filtered.
zasada polega na przefiltrowaniu ekstraktu wodnego próbki uzyskanego w temperaturze 60 °c.

standardised aqueous extract from white kidney bean (phaseolus vulgaris l.)
standaryzowany wyciąg wodny z białej fasoli (phaseolus vulgaris l.)

a dark brown, aqueous extract, having the following composition (% by weight):
ciemnobrązowy wodny ekstrakt o następującym składzie (% masy):

(the aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
(wodny ekstrakt otrzymany po przemyciu kwasem przemytego zasadą oleju karbolowego.

aqueous extracts (of fruit):
ekstrakty wodne (owocowe):

all aqueous extracts are analysed for toc.
wszystkie ekstrakty wodne analizuje w odniesieniu do toc.

the novel food ingredient is a sterile aqueous extract obtained from the mycelium of lentinula edodes cultivated in a submerged fermentation.
nowy składnik żywności ma postać sterylnego wodnego ekstraktu otrzymywanego z grzybni lentinula edodes uprawianego metodą fermentacji wgłębnej.

aqueous extracts of dried leaves of ilex guayusa.
ciemnobrązowy płyn ekstrakty wodne z suszonych liści ilex guayusa

dark brown liquid. aqueous extracts of dried leaves of ilex guayusa.
ciemnobrązowy płyn ekstrakty wodne z suszonych liści ilex guayusa

malt extract is the dark syrup obtained by evaporating an aqueous extract of the partially germinated and dried barley (hordeum vulgare, gramineae) seeds
malt extract to ciemny syrop otryzmywany w wyniku odparowania wodnego roztworu częściowo skiełkowanych i wysuszonych ziaren jęczmienia (hordeum vulgare, gramineae)

the aqueous extract of fruits which, subject to the losses necessarily occurring in proper manufacturing, contains all the water-soluble constituents of the fruit used.
ekstrakt wodny owoców, który, z zastrzeżeniem strat nieuniknionych przy właściwym wytwarzaniu, zawiera wszystkie rozpuszczalne w wodzie składniki użytego owocu.

toc values of aqueous extracts, weight of the solute and calculated percentages, if measured,
wartości toc ekstraktów wodnych, masa substancji rozpuszczonej oraz udziały procentowe jeżeli zostały zmierzone,

if analysis of the aqueous phase as such is not practicable, the aqueous extract should be extracted with a water-immiscible organic solvent, e.g. a chlorinated hydrocarbon.
jeżeli niemożliwa jest analiza samej fazy wodnej, roztwór wodny należy ekstrahować za pomocą organicznego rozpuszczalnika niemieszającego się z woda, np. chlorowanego węglowodoru.

glycyrrhizinic acid naturally occurs in the liquorice plant glycyrrhiza glabra while its ammonium salt is manufactured from aqueous extracts of liquorice plant glycyrrhiza glabra.
kwas glicyryznowy naturalnie występuje w lukrecji glycyrrhiza glabra, a jego sól amonowa wytwarzana jest z roztworu wodnego wyciągu z lukrecji glycyrrhiza glabra.

while stirring continuously, add dropwise 2 ml of calcium chloride (4.2) to the total aqueous extract (about 100 ml).
nie przerywając mieszania, dodawać po kropli 2 ml chlorku wapnia (ppkt 4.2) do całości wyciągu wodnego (ok. 100 ml).

while stirring continuously, add dropwise 3,4 ml of a saturated solution of calcium chloride (4.2) to the total aqueous extract (about 100 ml).
nie przerywając mieszania, dodawać po kropli 3,4 ml nasyconego roztworu chlorku wapnia (ppkt 4.2.) do całości ekstraktu wodnego (około 100 ml).

"jelly" is an appropriately gelled mixture of sugars and the juice and/or aqueous extracts of one or more kinds of fruit.
galaretka" jest odpowiednio żelowaną mieszaniną cukrów i soku i/lub ekstraktów wodnych z jednego lub większej ilości rodzajów owoców.