Results for control operation translation from English to Polish

control operation
działanie kontrolne

control operation interface
interfejs sterujący

secondary brake system control operation
uruchamianie zespołu sterującego awaryjnym układem hamulcowym

control operations
czynności sterowania

other facilities to control operation of the train
inne urządzenia sterujące pracą pociągu

rotor control operations
czynności regulacji wirnika

however, the information shall be available on request in the framework of a control operation.
jednakże informacje te muszą być udostępniane na żądanie w ramach czynności kontrolnych.

each competent authority shall appoint a representative to be responsible for supervising and coordinating the control operation.
każda właściwa władza mianuje przedstawiciela odpowiedzialnego za nadzór i koordynację działań kontrolnych.

the staff responsible for control operations must have:
personel odpowiedzialny za inspekcje musi mieć:

in addition, the operator must be able to control operation of the parts he is working on at the adjustment point.
ponadto operator musi posiadać możliwość sterowania działaniem urządzeń, których używa w miejscu regulacji maszyny.

each competent authority of the member states concerned shall appoint a representative to be responsible for supervising and coordinating the control operation.
każdy właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego mianuje przedstawiciela odpowiedzialnego za nadzór i koordynację działań kontrolnych.

the failure or switching off of light sources, e.g. passenger compartment light, shall not impair the control operation.
uszkodzenie lub wyłączenie źródeł światła, np. oświetlenia przedziału pasażerskiego, nie może wpływać na funkcję kontroli.

each competent authority of the member states concerned shall appoint a representative with responsibility for supervising and coordinating the control operation."
każda właściwa władza zainteresowanych państw członkowskich wyznacza przedstawiciela odpowiedzialnego za nadzorowanie i koordynację tej kontroli.";

in the event of mass entries or exits, control operations shall be accelerated.
w przypadku masowych wejść lub opuszczeń czynności kontrolne zostają przyspieszone.

surrounded by satellite screens, the teams that coordinate control operations set up their headquarters here when
to tutaj, pomiędzy ekranami satelitarnymi, zespoły koordynujące operacje mają swoją bazę główną, gdy

the officials of the body appealed to shall remain in charge of the control operations at all times.
urzędnicy organu, do którego się zwrócono, pozostają odpowiedzialni za operacje kontroli przez cały czas.

in any event, the national authorities shall remain responsible for the carrying out of the control operations.
w każdym wypadku, krajowe władze są odpowiedzialne za realizację operacji kontrolnych.

the agency shall draw up and further develop a code of conduct applicable to all border control operations coordinated by the agency.
agencja opracowuje i na bieżąco dostosowuje kodeks postępowania mający zastosowanie do wszystkich operacji kontroli granicznej koordynowanych przez agencję.

as mr billström explained very well, the european council wanted the border control operations coordinated by frontex to be strengthened.
jak pan billström już bardzo dobrze wyjaśnił, rada europejska chce umocnienia działań ukierunkowanych na kontrolę granic zewnętrznych, koordynowanych przez frontex.

in any event, the officials of the competent authorities of the member states shall remain responsible for the carrying out of the control operations.
w każdym przypadku urzędnicy właściwych władz państw członkowskich pozostają odpowiedzialni za przeprowadzanie kontroli.