Results for culprit translation from English to Polish

where is that culprit?”
gdzie jest ten winowajca?

the true culprit is much deeper and much more pervasive.
prawdziwa przyczyna nieszczęść jest znacznie głębsza i bardziej wszechobecna.

alcohol is another major culprit for health destruction.
alkohol jest drugim głównym sprawcą pogarszania się stanu zdrowia.

overfishing is the main culprit for the lack of fish in our seas.
nadmierne odławianie to główna przyczyna braku ryb w naszych morzach.

the crime of each culprit was, by law, inscribed over his head.
zbrodnia każdego skazańca była, według prawa, wypisywana na tablicy, którą umieszczono nad jego głową.

it has already been mentioned that the real culprit in this case is china.
już wspomniano, że prawdziwym winowajcą w tym przypadku są chiny.

this must include china, which is the usual culprit in such situations.
musi to obejmować chiny, które są na ogół winowajcą w takich sytuacjach.

ac: that bleeding window only has one culprit: the havana biennial.
ac: t krwawiące okno ma tylko jednego sprawcę: biennale w hawanie.

however it is not only silage that is to blame. unifeed is another culprit.
ale to nie wina samej paszy a sposobu jej podawania ,czyli unifeed.

the pity is that the biggest culprit of all countries refuse to join the agreement, the united states.
szkoda, że największym winowajcą wszystkich krajach odmówić przyłączenia się do porozumienia, w stanach zjednoczonych.

verily whosoever cometh unto his lord as a culprit, for him is hell wherein he will neither die nor live.
zaprawdę, tego, kto przychodzi do swego pana jako grzesznik, czeka gehenna! on tam ani nie umiera, ani nie żyje!

with this question in mind, i started researching, and i soon found that indoor air pollutants were the culprit.
z tym pytaniem w głowie, zaczęłam badania i szybko odkryłam, że winowajcą były zanieczyszczenia powietrza w pomieszczeniach.

every culprit of this act should be punished in a just way, no matter who committed this act, including a priest.
jesteśmy to winni śp. panu prezydentowi, bez względu na koszty i konsekwencje, jakie się z tym wiążą.

- legal assistance in the recovery of material and moral damage, assistance in the arrest on the property of the culprit.
- pomoc prawn? w dochodzeniu materialne i moralne szkody, pomoc w nakaz aresztowania na w?asno?? sprawcy.

yet even if wen expected genuine accountability from his subsidiaries, he would have trouble identifying the right “culprit.”
jednak nawet jeśli wen spodziewać prawdziwej odpowiedzialności od swoich spółek zależnych, będzie miał problem ze zidentyfikowaniem właściwej "winowajcę".

can you dialup to your isp without using kppp;? if you cannot, then perhaps kppp; is not the culprit after all.
czy możesz połączyć się z twoim dostawcą za pomocą innego programu, niż kppp;? jeśli nie, twoje problemy najprawdopodobniej nie wynikają z kppp;.

as was the custom, the culprit--in this case the victim-- bore his own cross, which must necessarily have been a terrible task.
według zwyczaju, skazaniec - a w tym wypadku niewinna ofiara - niósł swój krzyż, co z konieczności musiało być okrutnym zadaniem.

'eat and enjoy a little; verily ye are culprits.
"jedzcie i cieszcie się troszkę, o wy - grzesznicy!"