Results for dataprocessing translation from English to Polish

increased use of dataprocessing, it and automation (see sheet 5);
szersze wykorzystanie informatyki, technologii informacyjnych i automatyzacji (patrz arkusz 5).

the edps makes sure they do so, andadvises them on all aspects of personal dataprocessing.
w jaki sposób skorzystać z pomocy inspektora ochrony danych?

a jointly coordinated fiscal dataprocessing system plan shall be drawn up on a yearly basis.
corocznie opracowany będzie wspólny i skoordynowany plan przetwarzania danych podatkowych;

monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic dataprocessing system
monitory i projektory wideo, niezawierające urządzeń odbiorczych dla telewizji oraz niewykorzystywane głównie w systemach automatycznego przetwarzania danych

the device is equipped with a usb interface for connecting it to a video camera recorder or to an automatic dataprocessing machine.
urządzenie wyposażone jest w interfejs usb do podłączania go do rejestrującej kamery wideo lub do maszyny do automatycznego przetwarzania danych.

(a) provide each other, through their dataprocessing centres, with any information they may require.
a) organy te będą, za pośrednictwem centrali przetwarzania danych wzajemnie przekazywać sobie wszelkie potrzebne informacje.

these provisions shall not preclude the printing by means of official or private-sector dataprocessing systems, under the conditions laid down by the member states and if necessary on plain paper, of the standard consignment note referred to in article 1.
przepisy te nie wykluczają możliwości drukowania standardowego listu przewozowego określonego w art. 1, w urzędach lub przedsiębiorstwach prywatnych przy użyciu systemów przetwarzania danych, na warunkach ustalonych przez państwa członkowskie oraz, w miarę potrzeby, drukowania na gładkim papierze.

where a parent undertaking is a credit institution and where one or more subsidiary undertakings to be consolidated do not have that status, those subsidiary undertakings shall be included in the consolidation if their activities are a direct extension of banking or concern services ancillary to banking, such as leasing, factoring, the management of unit trusts, the management of dataprocessing services or any other similar activity.
w przypadku gdy przedsiębiorstwo dominujące jest instytucją kredytową i w przypadku gdy jedno lub więcej przedsiębiorstw zależnych objętych konsolidacją nie ma tego statusu, przedsiębiorstwa zależne włącza się do konsolidacji, jeśli ich działalność jest bezpośrednim rozszerzeniem działalności bankowej lub stanowi usługi uzupełniające wobec działalności bankowej, takie jak leasing, factoring, zarządzanie funduszami powierniczymi, zarządzanie usługami przetwarzania danych lub inne podobne działalności.