Results for limed translation from English to Polish

limed trimmings
wapnowane odpady z cyplowania

extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed;
pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej smołowy karbonizowany i traktowany cao;

extract residues (coal), tar oil alkaline, carbonated, limed; crude phenols
pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej smołowy karbonizowany i traktowany cao; fenole surowe

limed hides (treated with lime and in brine at a ph of 12 to 13 for at least eight hours).
„skóry wapnowane” (wapnowane i trzymane w solance o ph 12-13 przez co najmniej osiem godzin).

to limed hides (treated with lime and in brine at a ph of 12 to 13 for at least eight hours).
skór wapnowanych (traktowanych wapnem i trzymanych w solance o odczynie ph 12-13 przez co najmniej osiem godzin).

"limed hides" (treated with lime and in brine at a ph of 12 to 13 for at least eight hours).
"skór wapnowanych" (wapnowanych lub trzymanych w solance w ph 12-13, przez minimum osiem godzin).

in the case of trimmings and splittings derived from limed hides, the trimmings and splittings are submitted to a treatment which ensures that no risks to public and animal health remain before being used for the production of:
skrawki i obrzynki pochodzące ze skór wapnowanych poddaje się obróbce zapewniającej eliminację wszelkich zagrożeń dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt przed wykorzystaniem tych skrawków i obrzynków do produkcji:

by way of derogation from the preceding subparagraph, degreased and dried bones or ossein, salted, dried and limed hides and skins and hides and skins treated with alkali or acid may be transported and stored at ambient temperature.
w drodze odstępstwa od wymagań poprzedniego akapitu wobec odtłuszczonych i suszonych kości lub osseiny, solonych, suszonych i wapnowanych skór oraz skór poddanych alkalizacji lub zakwaszeniu - surowce te mogą być składowane i transportowane w temperaturze otoczenia.

to be cultivated, fields must be regularly limed (every six to eight years), thereby incurring extra costs that do not have to be borne in areas with ph neutral soil.
aby móc je uprawiać, trzeba je regularnie co 6–8 lat wapnować, a to powoduje dodatkowe koszty, których nie muszą ponosić rolnicy z regionów o ziemiach z odczynem obojętnym.

4103.20.00 | raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, (excl.
4103.20.00 | surowe skÓry i skÓrki z gadÓw, ŚwieŻe lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane (z wyŁĄczeniem pergaminowanych) |

raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split
skóry i skórki bydlęce, surowe (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych (świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niegarbowane, niewyprawione na pergamin lub dalej nieprzetworzone), nawet odwłosione lub dwojone