Results for manoeuvrability translation from English to Polish

manoeuvrability
zwrotność

vehicle access and manoeuvrability
dostęp do pojazdu i jego zwrotność

(1.2)(e) — equivalent manoeuvrability
ustęp 1.2 lit. e) — równorzędna zdolność manewrowa

it provides a unique manoeuvrability and stability.
daje niespotykane poczucie sterowności i stabilności.

vehicle access and manoeuvrability (reverse gear)
dostęp do pojazdu i jego zwrotność (bieg wsteczny)

requirements for vehicles with regard to vehicle manoeuvrability
wymagania dotyczące pojazdów w odniesieniu do zwrotności

are you equipped to meet the city centre manoeuvrability test?
czy jesteś przygotowany na test zwrotności w centrum miasta?

motor vehicles - type-approval on access and manoeuvrability
pojazdy silnikowe – homologacja typu w odniesieniu do dostępu do pojazdu i jego zwrotności

of a type of vehicle with regard to vehicle access and manoeuvrability
typu pojazdu w odniesieniu do dostępu do pojazdu i zwrotności

equivalent manoeuvrability is ensured by a propulsion system consisting of:
równorzędną zdolność manewrową zapewnia układ napędowy składający się z:

vehicle access and manoeuvrability (steps, running boards and handholds)
dostęp do pojazdu i jego zwrotność (stopnie służące do wsiadania, stopnie nadwozia i uchwyty)

throughout the entire test, the vessel or the convoy shall have adequate manoeuvrability.
podczas całej próby statek lub zestaw musi zachować odpowiednią manewrowość.

for reasons of road safety, buses should meet performance criteria as regards their manoeuvrability.
ze względu na bezpieczeństwo drogowe autobusy powinny spełniać kryteria osiągów w odniesieniu do zdolności manewrowej.

an aircraft that is aware that the manoeuvrability of another aircraft is impaired shall give way to that aircraft.
pilot dowódca statku powietrznego poinformowany o ograniczeniu zdolności manewrowych innego statku powietrznego daje mu pierwszeństwo drogi.

the functionality of the trailer steering system including the impact on manoeuvrability when the connector is connected and disconnected.
funkcjonalność układu kierowniczego przyczepy, w tym wpływ na zwrotność, w sytuacji gdy złącze jest podłączone i rozłączone.

check of compliance with the manoeuvrability requirements including manoeuvrability of vehicles fitted with lift- or loadable axles.
sprawdzenia zgodności z wymogami w zakresie zwrotności, w tym zwrotności pojazdów wyposażony w osie podnoszone lub przenoszące obciążenie;

you and your customers will be pleased to hear that the new volvo fe offers manoeuvrability characteristics and features that get you in and out of where you need to be without unnecessary drama.
zarówno ciebie, jak i twoich klientów ucieszy wiadomość, że nowe volvo fe odznacza się zwrotnością i cechami, dzięki którym wjedziesz i wyjedziesz z każdego miejsca bez żadnych problemów.

where a vessel is equipped with powered steering gear, an independent secondary steering system must be provided in order to ensure manoeuvrability without delay if the main gear breaks down.
jeżeli statek jest wyposażony w urządzenie sterowe z napędem mechanicznym, musi zostać zainstalowany niezależny zastępczy system sterowania w celu zapewnienia natychmiastowego manewrowania, jeżeli główna przekładnia ulega uszkodzeniu.

human thought is manoeuvrability, manageability, seeking gain, advantage, and profit in the moment; whereas divine will is for a lifetime.
ludzka myśl to manewrowanie, zarządzanie, szukanie zysku, korzyści i zysku z danej chwili; podczas gdy wola boska jest na całe życie.

portugal and the united kingdom may refuse or prohibit the use on their territory until 9 march 2005 of the buses referred to in point 1.1 of annex i unless they satisfy the following manoeuvrability criteria:
do dnia 9 marca 2005 r. portugalia i zjednoczone królestwo mogą odmówić lub zabronić wykorzystywania swego terytorium przez autobusy określone w ppkt 1.1 załącznika i, chyba że spełniają następujące kryteria zdolności manewrowej: