Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, this is not necessary.
nie, to nie jest potrzebne.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, this is not a cardigan.
nie, to nie jest cardigan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately no, this is not possible.
niestety nie jest to możliwe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other products is not appropriate.
7 z 269 pacjentów (2, 6%) leczonych adalimumabem. ne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
but, no, this is it.
na tym nie koniec – 650 tys. biletów na europejskie koncerty muzyka rozeszło się w 7 godzin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, this is not permitted in the club.
nie, używanie programów jest w tym klubie zabronione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, this is in france!
to wszystko dzieje się we francji!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore, a direct comparison is not appropriate.
w związku z tym bezpośrednie porównanie nie jest możliwe.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
and i'm thinking, no, this is not possible.
nie wierzyłam własnym oczom.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, this is not a link to some dubious website.
no, this is not a link to some dubious website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, at this stage, it is not appropriate to address this matter.
w związku z tym nie jest właściwe zajęcie się tą kwestią na tym etapie.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many are not aware of -- no, this is not a joke.
wiele osób nie zdaje sobie z tego sprawy - nie, to nie jest żart.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liberals are basically saying, "no, this is not morality.
liberałowie mówią "nie, to nie jest moralność.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a reference to the lisbon treaty is not appropriate here.
odniesienie do traktatu lizbońskiego nie jest tu właściwe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not appropriate to apply one remedy for all sicknesses.
to możesz jeszcze dla mnie zrobić.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in conclusion, it is not appropriate to exclude any particular service.
na zakończenie należy stwierdzić, że wykluczanie jakichkolwiek poszczególnych usług nie jest właściwe.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
"no, this is my friend dr. watson."
-- nie, to mój przyjaciel, doktor watson.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in general, the answer is no--this is not a legal requirement.
ogólnie rzecz bior±c, odpowied¼ brzmi: nie — nie jest to prawnie wymagane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) it is not appropriate to consider the fifth question.’
3) nie ma potrzeby analizowania piątego pytania prejudycjalnego.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leaving the provision of sgis purely to market forces is not appropriate.
nie jest odpowiednie pozostawianie świadczenia tych usług wyłącznie siłom rynkowym.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: