Results for offers exceptional value translation from English to Polish

the drive belt offers exceptional reliability, precision and longevity.
pasek napędowy zapewnia wyjątkową niezawodność, precyzję i trwałość.

only the right people can create exceptional value for our customers.
tylko odpowiednie osoby, są w stanie zaoferować wyjątkową wartość naszym klientom.

gaia’s message for you is of exceptional value to us as well.
2. wiadomość od gai ma wyjątkową wartość dla nas.

by keeping a strict control of costs we provide a consistent and competitive pricing model that offers exceptional value.
dzięki utrzymywaniu ścisłej kontroli kosztów możemy zapewnić stały i bezkonkurencyjny model cenowy.

the inn is known for its high level of service and décor, but it is also an exceptional value.
karczma słynie z wysokiego poziomu obsługi i wystrój wnętrz, ale także wyjątkową wartość.

mexico offers exceptional tourism potential, has magnificent historical cultural treasures and is also a favourite destination of many europeans.
kraj ten posiada wyjątkowy potencjał turystyczny, szczyci się wspaniałym skarbami historii i kultury oraz jest ulubionym celem podróży wielu europejczyków.

ryanair.com has exceptional value as a marketing venue for a wide range of travel-related products and services.
ryanair.com ma wyjątkową wartość jako przestrzeń marketingowa do reklamowania szerokiej gamy produktów i usług związanych z podróżowaniem.

ryanair's website has exceptional value as a marketing venue for a wide range of travel-related products and services.
strona internetowa ryanaira ma wyjątkową wartość jako przestrzeń marketingowa do reklamowania szerokiej gamy produktów i usług związanych z podróżowaniem.

the territories in question are of particular and exceptional value. this can be exploited in an environmentally friendly manner by developing new products in the area of tourism.
obszary te stanowią szczególną i wyjątkową wartość, którą można wykorzystać pod względem ekonomicznym, opracowując nowe produkty w dziedzinie turystyki.

if fixed assets are the subject of exceptional value adjustments for taxation purposes alone, the amount of the adjustments and the reasons for making them shall be indicated in the notes on the accounts.
jeżeli środki trwałe podlegają wyjątkowym korektom wartości dokonywanym wyłącznie do celów podatkowych, w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego należy wskazać kwotę korekt oraz przyczyny ich dokonania.

where assets to be included in consolidated accounts have been the subject of exceptional value adjustments solely for tax purposes , they shall be incorporated in the consolidated accounts only after those adjustments have been eliminated.
jeżeli składniki majątku uwzględnione w skonsolidowanych sprawozdaniach finansowych podlegały wyjątkowym korektom wartości dokonanym wyłącznie do celów podatkowych, włącza się je do skonsolidowanych sprawozdań finansowych po wyeliminowaniu tych korekt.

this shipment covered again, that we are in a position for our clients with exceptional value-creating exactly where we offer the transportation service, which is needed for this business.
ten przesyłki pokrywa ponownie, że jesteśmy w stanie dla naszych klientów o wyjątkowej wartości, tworząc dokładnie tam, gdzie oferujemy usługę transportu, które są potrzebne do tego biznesu.

the member states may permit exceptional value adjustments where, on the basis of a reasonable commercial assessment, these are necessary if the valuation of these items is not to be modified in the near future because of fluctuations in value.
państwa członkowskie mogą zezwolić na wyjątkowe korekty wartości, jeżeli według uzasadnionej oceny ekonomicznej są one niezbędne, aby wycena danych pozycji nie podlegała w niedalekiej przyszłości zmianom spowodowanym wahaniami wartości.

(d) if fixed assets are the subject of exceptional value adjustments for taxation purposes alone, the amount of the adjustments and the reasons for making them shall be indicated in the notes on the accounts.
d) jeżeli środki trwałe podlegają wyjątkowym korektom wartości dokonywanym wyłącznie do celów podatkowych, w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego należy wskazać kwotę korekt oraz przyczyny ich dokonania.

(c) the member states may permit exceptional value adjustments where, on the basis of a reasonable commercial assessment, these are necessary if the valuation of these items is not to be modified in the near future because of fluctuations in value.
c) państwa członkowskie mogą zezwolić na wyjątkowe korekty wartości, jeżeli według uzasadnionej oceny ekonomicznej są one niezbędne, aby wycena danych pozycji nie podlegała w niedalekiej przyszłości zmianom spowodowanym wahaniami wartości.

the special feature of this cruise are the verhältnismäßg few days at sea and distributed, so that the crossing of the atlantic offers exceptional destinations – including an overnight stay in reykjavik. in cooperation with hamburg tourism, guests before or after their cruise hamburg three packages available.
szczególną cechą tego rejsu są verhältnismäßg kilka dni na morzu i dystrybuowane, tak, że przejście z atlantyku oferuje wyjątkowe cele – w tym jeden nocleg w reykjaviku. we współpracy z hamburga turystyki gości przed lub po rejsie hamburgu trzy pakiety dostępne.

we wish to recruit the best employees from throughout the world and train them in our field of business. our management principles combined with our decentralised business structure and worldwide organisation offer exceptional conditions and freedom, enabling our managers and young talents to develop their own personal strengths and interests.
aby nadal rozwijać firmę i obszary jej działania chcemy pozyskać na całym świecie najlepszych współpracowników.nasze zasady zarządzania, tak w niemieckiej centrali jak i w naszej światowej strukturze oferują bardzo dobre warunki wstępne oraz obszary, w których kadry kierownicze i młodetalenty mogą rozwinąći ukierunkować swoje zawodowe i osobowościowe predyspozycje.

collects and uses your personal information in order to offer exceptional customer service, easy access to our website, and offer and provide optimal services. furthermore, your personal information assists in informing you about our newest products and special offers and to keep you informed about other developments that we feel may interest you.
rejestrowanie i przetwarzanie państwa danych osobowych dokonywane jest po to, aby zapewnić państwu idealny serwis obsługi, umożliwić wygodny dostęp do naszej strony internetowej i zaoferować optymalny zakres usług. poza tym, dzięki udostępnieniu swoich danych osobowych, są państwo na bieżąco informowani o nowościach, specjalnych ofertach i innych wydarzeniach, które naszym zdaniem mogą być dla państwa interesujące.