Results for payment in lieu of notice translation from English to Polish

in lieu of
w miejsce czegoś

affirmation in lieu
honorowe oświadczenie

transfer of something in lieu of payment
świadczenie w miejsce wykonania

sums actually paid to dismissed workers: severance pay and compensation in lieu of notice.
kwoty faktycznie wypłacane zwalnianym pracownikom: odprawa i rekompensata z tytułu zwolnienia.

right to provide security in lieu of preservation
prawo do złożenia kaucji jako alternatywa dla zabezpieczenia

to time off in lieu;
do odbioru w zamian wolnego czasu w ramach zwykłego czasu pracy;

to time off in lieu; or
do odbioru w zamian wolnego czasu w ramach zwykłego czasu pracy; lub

acceptance of a commercial document in lieu of an official form
przyjęcie dokumentu handlowego w miejsce formularza urzędowego

it is only where the employment relationship is terminated that payment of an allowance in lieu of paid annual leave is permitted.
gdy jest on wykorzystany w roku, w którym jest on przewidziany.

a marking is not a classification and must not be used in lieu of one.
oznaczenie nie jest klauzulą tajności i nie może być stosowane zamiast niej.

(i) to time off in lieu; or
i) do odbioru w zamian wolnego czasu w ramach zwykłego czasu pracy; lub

payment of guarantee capital, cash in lieu of guarantee capital, guarantees or cash deposits resulting from the association of icos with the fund;
wpłat kapitału gwarancyjnego, wpłat gotówkowych w miejsce kapitału gwarancyjnego, gwarancji lub wkładów gotówkowych wynikających ze stowarzyszenia ico z funduszem;

an electronic control system can be accepted in lieu of pressure control device.
zamiast urządzenia regulującego ciśnienie dopuszczalny jest elektroniczny układ sterujący.

time off in lieu of unpaid work periods and travel time are not regarded as overtime.
czas wolny w miejsce okresów pracy bezpłatnej lub czasu podróży nie jest uważany za godziny nadliczbowe.

this warranty is exclusive and in lieu of any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
niniejsza gwarancja jest wyŁĄczna i wystĘpuje zamiast gwarancji zgodnoŚci z przeznaczeniem lub przydatnoŚci do okreŚlonego celu.

(b) payment of guarantee capital, cash in lieu of guarantee capital, guarantees or cash deposits resulting from the association of icos with the fund;
b) wpłat kapitału gwarancyjnego, wpłat gotówkowych w miejsce kapitału gwarancyjnego, gwarancji lub wkładów gotówkowych wynikających ze stowarzyszenia ico z funduszem;

- sncf will not act in lieu of geodis to cover sernam’s working capital requirement.
- sncf nie zastąpi geodis w pokryciu zapotrzebowania sernam na środki obrotowe.

any part of such information may be provided in the form of audio-visual aides in lieu of the manual.
część z tych informacji może mieć formę audiowizualną.

arrange for the refund of any cash deposited in lieu of guarantee capital, and cancel relevant guarantee capital and guarantees.
organizuje zwrot wszelkich środków pieniężnych wpłaconych w miejsce kapitału gwarancyjnego oraz anuluje odnośny kapitał gwarancyjny i gwarancje.

in lieu of documents stipulated in this agreement, computer-based information may be transmitted in any form for the same purpose.
w miejsce dokumentów uzgodnionych w niniejszej umowie, dopuszczalne są informacje skomputeryzowane przekazywane w dowolnej formie w tym samym celu.