Results for post hoc translation from English to Polish

post hoc
post hoc ergo propter hoc

final os analysis (post-hoc analysis, 07 august 2013)
końcowa analiza os (analiza post-hoc, 07 sierpnia 2013)

table 9 survival data from the primary analysis and post-hoc analyses
tabela 9 dane dotyczące czasu przeżycia z analizy podstawowej oraz analiz post-hoc.

a post hoc analysis was performed 8 months after the primary analysis data cut.
analiza post-hoc została wykonana 8 miesięcy po zakończeniu zbierania danych dla analizy pierwotnej.

these results were obtained from a post hoc analysis and should be interpreted cautiously.
wyniki te uzyskano z analizy post hoc i należy je interpretować ostrożnie.

in addition, a post-hoc definition of response is provided in the same table.
dodatkowo, retrospektywnie zdefiniowana reakcja na leczenie jest zamieszczona w tej samej tabeli.

yuanping claimed that such a post hoc analysis could not be used to justify the original findings.
zdaniem yuanping taka analiza a posteriori nie może stanowić uzasadnienia dla pierwotnych ustaleń.

a - auc(0-) and cmax based on population pk post-hoc estimates.
a - auc(0-) i cmax w oparciu o populacyjną analizę farmakokinetyki post-hoc.

therefore, the patients who maintained a high or very high drl at randomisation were defined post hoc as the target population.
z tego względu za populację docelową uznano post hoc osoby z dużymi lub bardzo dużymi wartościami drl utrzymującymi się w chwili randomizacji.

in a post hoc analysis of the early acs trial the risk benefit of dose reduction in patients with moderate renal impairment is inconclusive.
w przeprowadzonej post hoc analizie badania early acs, stosunek korzyści do ryzyka stosowania zmniejszonej dawki u pacjentów z umiarkowanymi zaburzeniami czynności nerek jest nierozstrzygnięty.

a post-hoc subgroup analysis of ret negative status based on absence of m918t mutation of the pivotal study 58 was performed.
przeprowadzono wielokrotną analizę podgrupy bez mutacji ret w oparciu o brak mutacji m918t w podstawowym badaniu 58.

without that written record, we would be forced to embark on post hoc speculation about the thought process by which the investigating authority arrived at its ultimate conclusions.
z powodu braku pisemnej dokumentacji bylibyśmy zdani na spekulacje post hoc dotyczące procesu myślowego, który doprowadził organ dochodzeniowy do jego końcowych wniosków.

for its part, yuanping alleged that in implementing the court judgment, the commission conducted a post hoc analysis in order to justify the findings of the original investigation.
ze swej strony spółka yuanping utrzymywała, że wykonując wyrok sądu, komisja przeprowadziła analizę a posteriori w celu uzasadnienia ustaleń pierwotnego dochodzenia.

(z) as of february 01, 2012, a total of 675 patients were evaluable for the post-hoc analysis update of pfs.
(z) na dzień 1 lutego 2012 ocena analizy post-hoc będącej aktualizacją pfs była możliwa u 675 pacjentów.

a post-hoc analysis across multiple healthy volunteer studies demonstrated a 20% reduction in retigabine clearance in healthy black volunteers relative to healthy caucasian volunteers.
analiza post hoc obejmująca dane z różnych badań z udziałem zdrowych ochotników wykazała zmniejszenie klirensu retygabiny o 20% u zdrowych ochotników rasy czarnej w porównaniu ze zdrowymi ochotnikami rasy białej.

member states and the european commission should make post hoc statements in sustainability impact assessments (sia)s on the processes through which they consulted smes and the representativeness of the associations that they consulted23.
w ocenach wpływu na zrównoważony rozwój państwa członkowskie i komisja europejska powinny uwzględnić oświadczenia post hoc dotyczące procesów, w ramach których skonsultowały się z mŚp, i reprezentatywności stowarzyszeń, z którymi się skonsultowały23;

in post-hoc analyses of pooled data from 6 and 12 months clinical studies, kaplan-meier estimates of bone fracture and parathyroidectomy were lower in the cinacalcet group compared with the control group.
w zbiorczych danych z 6 i 12-miesięcznych badań klinicznych oszacowania kaplan-meiera dla złamań kości i wycięcia przytarczyc były statystycznie znacznie niższe w grupie leczonej cynakalcetem niż w grupie kontrolnej.

post-hoc analysis over 6 and 12 weeks in the same study, as well as 6-week hpa axis safety study, supported the efficacy of fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily.
wyniki analiz typu post-hoc, przeprowadzonych po 6 i 12 tygodniach w tym badaniu, jak również w 6-tygodniowym badaniu wpływu na bezpieczeństwo, dotyczącym osi ppn, potwierdziły skuteczność flutykazonu furoinianu, podawanego w postaci aerozolu do nosa, w dawce 110 mikrogramów raz na dobę.

in a post-hoc analysis, patients on tarceva who developed a rash had a longer overall survival compared to patients who did not develop rash (median os 7.2 months vs 5 months, hr:0.61).
0, 61).