Results for press confirm to start, press canc... translation from English to Polish

otherwise, press cancel to shutdown.
w przeciwnym wypadku, naciśnij anuluj aby zakończyć.

3. in the last step press confirm to send messages.
3. ostatnim krokiem jest zatwierdzenie wysyłki wiadomości.

to start, simply press one of the two green buttons to stop – to pick up any of the boxes of security.
dla uruchomienia wystarczy wcisnąć jeden z dwóch zielonych przycisków, dla zatrzymania – podnieść którąś z kratek bezpieczeństwa.

one way to start to move the policy in the right direction is to stop the privatisation and deregulation of public services.
jedyną drogą nakierowania polityki na właściwe tory jest zaprzestanie prywatyzacji i deregulacji usług publicznych.

we will call on the government of that country in earnest to start behaving sensibly and democratically and to stop violating the human rights of its citizens.
wezwiemy rząd tego kraju, aby zaczął zachowywać się w sposób poważny i demokratyczny i zaprzestał łamania praw człowieka przynależnych swoim obywatelom.

these are the services available on your computer. to start a service, drag it onto the start section of a runlevel. to stop one, do the same for the stop section.
są to usługi dostępne na twoim komputerze. aby uruchomić którąś z nich, przeciągnij ją do sekcji uruchom dla danego poziomu działania. analogicznie użyj sekcji zatrzymaj, aby którąś zatrzymać.

these should run alongside the various measures proposed here to reduce incentives for young people to start smoking and to assist those already addicted to nicotine to stop.
działania te powinny być prowadzone równolegle do różnych środków zaproponowanych w tym miejscu w celu ograniczania czynników zachęcających młodzież do rozpoczynania palenia oraz w celu pomocy osobom już uzależnionym od nikotyny w porzuceniu nałogu.

therefore, it is extremely important to stop for two nights at an intermediate level, to help your body to start with this process.
dlatego też uważamy za niezbędne spędzenie dwóch dni na średniej wysokości, aby organizm powoli przyzwyczajał się do efektów wysokości.

(note: if your handheld has been reset to factory defaults, you should use restore instead of a regular hotsync. click on cancel to stop this sync.)
(uwaga: jeśli na palmtopie zostały przywrócone ustawienia fabryczne powinno użyć się przywróć zamiast regularnej hotsync. kliknij anuluj aby zatrzymać tę synchronizację.)

no nicknames from the "%1" identity were accepted by the connection "%2". please enter a new one or press cancel to disconnect:
Żaden spośród pseudonimów z tożsamości "% 1" nie został zaakceptowany przez połączenie "% 2". proszę kliknąć anuluj, by się rozłączyć lub wprowadzić nowy pseudonim:

we call on the singaporean authorities to stop harassing the democratic opposition, to stop the violation of human rights and to start respecting the basic right of free expression.
wzywamy władze singapurskie do zaprzestania prześladowań wobec opozycji demokratycznej, zaprzestania łamania praw człowieka oraz wyrażenia szacunku dla podstawowego prawa, jakim jest wolność wypowiedzi.

whereas europeans are most likely to start using e-cigarettes in order to reduce or stop smoking (67%), just 21% of smokers were able to cut down with these products and only 14% were able to stop smoking.
europejczycy sięgają po e-papierosy przeważnie po to, by ograniczyć lub rzucić palenie (67 proc.), jednak tylko 21 proc. palaczy udało się zmniejszyć liczbę wypalanych papierosów, a zaledwie 14 proc. na dobre pożegnało się z nałogiem.

“but the clearly increased risk of developing ra, even many years after giving up, is another reason to stop smoking as soon as possible, and highlights the importance of persuading women not to start at all.”
„przede wszystkim jednak wyniki badań oznaczają, że z nałogiem trzeba się rozstać jak najszybciej, a kobiety w ogóle nie powinny sięgać po papierosy, ponieważ wyższe ryzyko utrzymuje się jeszcze przez wiele lat od rzucenia palenia”.

& ktimetracker; makes tracking time simple. to start logging time against a task, double-click on the task. to stop logging time, double-click the task again. active tasks display a small clock in the session time column.
program & karm; upraszcza pomiar czasu realizacji zadań. aby uruchomić pomiar czasu zadania, wystarczy dwukrotnie kliknąć na zadaniu. aby zatrzymać pomiar, wystarczy kliknąć zadania powtórnie. aktywne zadania wyświetlają mały zegarek w kolumnie czas sesji.

table "%1" has no primary key defined. although a primary key is not required, it is needed for creating relations between database tables. do you want to add primary key automatically now? if you want to add a primary key by hand, press "cancel" to cancel saving table design.
tabela "% 1" nie posiada klucza podstawowego. mimo, że klucz podstawowy nie jest wymagany, jest on potrzebny przy tworzeniu relacji między tabelami bazy danych. czy chcesz teraz automatycznie dodać klucz podstawowy? jeśli chcesz ręcznie dodać klucz podstawowy, naciśnij "anuluj" aby anulować zapisywanie projektu tabeli.

click "cancel" to stop the backup process. for example, you may quickly see that the size of the files you selected will exceed the size of the backup tape, and may then decide to stop and remove some files from your list of files to backup. click "continue" to remove this message while continuing the backup.
kliknij "anuluj" aby zatrzymać proces backup' u. na przykład, możesz zauważyć, że wielkość wybranych plików jest większa od dostępnego miejsca na taśmie, możesz więc zdecydować się na zatrzymanie i usunięcie kilku plików z listy plików do backup' u. kliknij "kontynuuj" aby usunąć tę wiadomość podczas backup' u.