Results for profiles by the low noise differen... translation from English to Polish

the low noise level indicates that the device is quiet.
niższa wartość oznacza, że urządzenie pracuje ciszej.

the driver(44)said, that he by the low sun
kierowca(44)powiedział, że przez niskie słońce

this is justified by the low market presence of the restructured bank.
wynika to z ograniczonej obecności na rynku banku, który został poddany procesowi restrukturyzacji.

1. the low countries by the sea
1. niderlandy nad morzem

identified problems are not determined by the low quality of doors and a mismatch
zidentyfikowane problemy nie są określone przez niskiej jakości drzwi i niedopasowanie

they consider that the injury was caused by the low customs duty, and not by dumping.
strony te uważają, że szkoda spowodowana była nie przez dumping, lecz przez niską stawkę celną.

this is demonstrated by the low prices found for chinese exports to other main third country markets.
dowodzą tego niskie ceny ujawnione dla chińskiego wywozu na inne główne rynki państw trzecich.

where the information provided by the tenderer does not sufficiently account for the low level of the price or costs,
gdy informacje przekazane przez oferenta nie uzasadniają w odpowiedni sposób niskiego poziomu ceny lub kosztów,

the low solubility of sevoflurane also facilitates rapid elimination by the lungs.
niewielka rozpuszczalność sewofluranu również ułatwia jego szybką eliminację przez płuca.

although limited by the low number of patients, median os appeared consistent with data in patients with braf v600e positive tumours.
choć ograniczona ze względu na niewielką liczbę pacjentów, mediana os wydaje się być zgodna z danymi uzyskanymi od pacjentów z czerniakami z mutacją braf v600e.

the time period set by the program participant prior to shipping that determines when the scanner will enter the low-power mode.
okres czasu ustawiony przez uczestnika programu przed dokonaniem wysyłki, który określa kiedy skaner wchodzi w tryb niskiego zasilania.

within the low range sector three types of models were sold by the community industry:
wagi elektroniczne klasy niskiej sprzedawane były przez przemysł wspólnotowy w trzech modelach:

barriers to pan-european cooperation and competition remain: barriers are formed by the low compatibility and interoperability of national research programmes.
nadal istniejące przeszkody utrudniające paneuropejską współpracę i konkurencję: przeszkody wynikają z małej kompatybilności i niskiej interoperacyjności krajowych programów badawczych.

this is carried out by multiplying the values in the resource use and emissions profile by the relevant cfs for each ef impact category.
proces ten przeprowadza się poprzez pomnożenie wartości z profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji przez odpowiednie współczynniki charakterystyki dla każdej kategorii oddziaływania śladu środowiskowego.

it regretted the low turnout, the low participation by the kosovo serb community and belgrade's call for a boycott.
z *alem przyjła niskfrekwencj, niewielkie uczestnictwo społecznoci kosowskich serbów oraz wezwanie belgradu do bojkotu.

spill-over effects into the market for x are also unlikely in view of the low degree of commonality of costs created by the agreement.
efekty "rozlewania się" na rynku produktu x są również mało prawdopodobne z uwagi na niski stopień wspólności kosztów generowanych przez porozumienie.

the low collateralisation requirements are largely explained by the fact that fast-growing technology smes do not have sufficient high-value collateral.
niskie wymogi dotyczące poziomu zabezpieczenia można w dużym stopniu wyjaśnić przez fakt, że szybko rozwijające się małe i średnie przedsiębiorstwa z sektora technologii nie mają wystarczających zabezpieczeń w wysokiej wartości.

nevertheless the low level of r&d expenditure, particularly by the business sector, and the lack of it related skills may still be handicaps.
niemniej jednak niski poziom wydatków na badania i rozwój, zwłaszcza w sektorze przedsiębiorstw i brak umiejętności związanych z informatyką mogą nadal być utrudnieniem.

enabling the low carbon economy in the information age, a report by the climate group on behalf of the global esustainability initiative (gesi).
umożliwienie niskoemisyjnej gospodarki w erze informacyjnej (smart 2020: enabling the low carbon economy in the information age), sprawozdanie the climate group w imieniu global esustainability initiative (gesi).

the low noise train development programme launched jointly by the german, austrian and italian railways aims to achieve a substantial reduction in noise emissions for the whole system, of up to 23 db(a), by new goods train designs which optimise noise reduction.
program rozwoju cichej kolei, zapoczątkowany wspólnie przez koleje niemieckie, austriackie i włoskie, ma na celu osiągnięcie znacznego ograniczenia emisji hałasu w całym systemie do 23 dba) poprzez zastosowanie nowych środków przy konstrukcji pociągu, dzięki którym możliwe jest optymalne ograniczenie hałasu.