Results for proscribed translation from English to Polish

full table rounds shall be proscribed in principle;
nie stosuje się zasady, że każdy uczestnik obrad powinien się wypowiedzieć;

finally, the eu should place hezbollah on the list of proscribed terrorist organisations.
na koniec chciałbym wyrazić pogląd, że ue powinna wpisać hezbollah na listę nielegalnych organizacji terrorystycznych.

a company involved in procurement of inverters for iran's proscribed enrichment programme.
przedsiębiorstwo zaangażowane w nabywanie inwertorów na potrzeby irańskiego zakazanego programu wzbogacania.

for decades now, sri lanka has been afflicted by a terrorist campaign conducted by the internationally proscribed ltte.
od dziesięcioleci sri lanka zmaga się z kampanią terrorystyczną prowadzoną przez potępianą w środowisku międzynarodowym organizację ltte.

irisl has been involved in the shipment of military-related cargo, including proscribed cargo from iran.
zaangażowane w transport ładunków wojskowych, w tym zakazanych ładunków z iranu.

asked whether he had disseminated the proscribed book he added that, in view of its contents, he had most certainly not passed it on.
nie było przecież rodziny, w której by ktoś nie ucierpiał lub przynajmniej nie uczestniczył w tych wydarzeniach.

subsequent activity will be proscribed by the doctor. occasionally, the fetus is poked with the needle during the testing, but this is generally harmless.
sporadycznie, płód jest szturchnął z igłą w czasie badania, ale na ogół jest to nieszkodliwe.

full table rounds shall be proscribed in principle; they may be used only in exceptional circumstances on specific questions, with a time limit on interventions set by the presidency.
zasadniczo nie stosuje się prezentowania stanowiska przez wszystkich uczestników; prezentacja taka odbywa się wyłącznie w wyjątkowych okolicznościach w odniesieniu do szczególnych zagadnień, a czas trwania wystąpień określa prezydencja.

irisl's connection to proliferation was such that the unsc called on states to conduct inspections of irisl vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in unscrs 1803 and 1929.
związek irisl z proliferacją był tak silny, że rb onz wezwała państwa do przeprowadzenia inspekcji statków irisl, o ile istnieją solidne podstawy do przypuszczenia, że dany statek transportuje zakazane towary w rozumieniu rezolucji rb onz nr 1803 i 1929.

1.5 the eesc calls for all such forms of a parallel tax economy - with additional, non-transparent levying of taxes - to be abolished and emphasises the need not just for such double taxation to be proscribed but also for harmonisation of the entire tax system to take place, and not just harmonisation of one tax, since this will create disputes between producers.
1.5 ekes domaga się, by w dziedzinie opodatkowania zniesiono wszelkie formy gospodarki nieformalnej wynikające ze stosowania dodatkowych podatków o nieprzejrzystym charakterze, i podkreśla, że należy potępić podwójne opodatkowanie, ale także przeprowadzić harmonizację dotyczącą całego systemu podatkowego, a nie tylko jednego podatku, w przeciwnym razie bowiem może dojść do konfliktów między producentami.