Results for prostrated translation from English to Polish

and the sorcerers prostrated themselves
czarownicy rzucili się do wybijania pokłonów.

all the angels prostrated themselves,
i pokłonili się aniołowie wszyscy razem,

all the angel then prostrated themselves
wtedy pokłonili się aniołowie wszyscy razem,

the angels prostrated themselves, all of them.
wtedy pokłonili się aniołowie wszyscy razem,

then the angels all prostrated themselves together.
i pokłonili się aniołowie wszyscy razem,

so the angels prostrated themselves, all together.
i pokłonili się aniołowie wszyscy razem,

he was not among those who prostrated themselves.
oni oddali pokłon, z wyjątkiem iblisa; on nie był wśród tych, którzy się pokłonili.

thereat the angels prostrated, all of them together,
i pokłonili się aniołowie wszyscy razem,

so the angels prostrated themselves, all of them together.
i pokłonili się aniołowie wszyscy razem,

so the angels prostrated themselves, all of them together:
wtedy pokłonili się aniołowie wszyscy razem,

then the angels, all of them, prostrated themselves before adam
wtedy pokłonili się aniołowie wszyscy razem,

except iblees, he refused to be with those who prostrated.
z wyjątkiem iblisa; on odmówił przyłączenia się do tych, którzy wybijają pokłony.

but not iblis: he refused to be among those who prostrated.
z wyjątkiem iblisa; on odmówił przyłączenia się do tych, którzy wybijają pokłony.

but satan did not; he refused to join those who prostrated themselves.
z wyjątkiem iblisa; on odmówił przyłączenia się do tych, którzy wybijają pokłony.

except for satan. he refused to be among those who prostrated themselves.
z wyjątkiem iblisa; on odmówił przyłączenia się do tych, którzy wybijają pokłony.

they all prostrated except iblis: he was not one of those who fell prostrate.
oni oddali pokłon, z wyjątkiem iblisa; on nie był wśród tych, którzy się pokłonili.

except iblis (satan); he refused to be among those who prostrated.
z wyjątkiem iblisa; on odmówił przyłączenia się do tych, którzy wybijają pokłony.

he raised his parents on the throne and they prostrated themselves before him (joseph).
a oni padli przed nim na twarz, wybijając pokłony. on powiedział: "o ojcze mój!

except iblis (father of the jinn) who refused to be one of those who prostrated themselves.
z wyjątkiem iblisa; on odmówił przyłączenia się do tych, którzy wybijają pokłony.

the magicians then prostrated themselves. they said, "we believe in the lord of aaron and moses."
wtedy czarownicy rzucili się, wybijając pokłony, i powiedzieli: "już uwierzyliśmy w pana aarona i mojżesza!"