Results for reaffirming translation from English to Polish

reaffirming:
potwierdzajĄc:

reaffirming the focus on the fundamentals
potwierdzenie szczególnego nacisku na kwestie podstawowe

reaffirming the free movement of workers:
potwierdzenie zasady swobodnego przepływu pracowników:

reaffirming our strong commitment to human rights;
potwierdzenie naszego silnego zaangażowania w walkę o prawa człowieka;

6.4 enforcing and reaffirming the existing social acquis
6.4 egzekwowanie i potwierdzenie wagi obecnego dorobku socjalnego

reaffirming the importance of facilitating people to people contacts,
potwierdzajĄc znaczenie, jakie ma ułatwianie kontaktów międzyludzkich,

reaffirming the free movement of workers: rights and major developments
potwierdzenie zasady swobodnego przepływu pracowników: prawa oraz główne zmiany

reaffirming that states have sovereign rights over their own biological resources,
potwierdzajĄc, że państwa mają suwerenne prawa do własnych zasobów biologicznych,

reaffirming their commitment to cooperating in promoting international peace and security,
potwierdzajĄc zobowiązanie do współpracy na rzecz międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa,

reaffirming the importance of further strengthening ties between the community and cambodia;
potwierdzajĄc wagę dalszego umacniania więzi między wspólnotą a kambodżą;

reaffirming the importance of further strengthening ties between the community and the lao pdr;
potwierdzajĄc znaczenie dalszego umacniania więzi między wspólnotą a laotańską rl - d;

reaffirming the necessity of continuing to promote a high level of nuclear safety worldwide;
potwierdzając konieczność dalszego popierania wysokiego poziomu bezpieczeństwa jądrowego na całym świecie;

reaffirming the principle of sovereignty of states in international cooperation to address climate change;
potwierdzajĄc zasady suwerenności państw w międzynarodowej współpracy w zakresie zmian klimatycznych;

reaffirming the importance which the parties attach to the general agreement on tariffs and trade;
potwierdzajĄc znaczenie, jakie strony przywiązują do układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu;

reaffirming the commitments established in the la jolla agreement of 1992 and in the declaration of panama of 1995;
potwierdzajĄc zobowiązania ustalone w porozumieniu z la jolla z 1992 roku i deklaracji z panamy z 1995 roku;

reaffirming that indigenous peoples, in the exercise of their rights, should be free from discrimination of any kind,
potwierdzając, że rdzenni mieszkańcy, korzystając ze swoich praw, powinne być wolne od wszelkich form dyskryminacji,

(ii) reaffirming the necessity of continuing to promote a high level of nuclear safety worldwide;
ii) potwierdzając konieczność dalszego popierania wysokiego poziomu bezpieczeństwa jądrowego na całym świecie;

- ensure the exercise of the rights of the data subjects, not just by reaffirming the general principles of data protection,
- zapewnić wykonywanie praw osób, których dotyczą dane, nie tylko poprzez potwierdzenie ogólnych zasad ochrony danych,

(iii) reaffirming that responsibility for nuclear safety rests with the state having jurisdiction over a nuclear installation;
iii) potwierdzając, że odpowiedzialność za bezpieczeństwo jądrowe spoczywa na państwie, którego jurysdykcji podlega obiekt jądrowy;

reaffirming afghanistan's commitment to continue to improve governance and the union's commitment to an enduring engagement with afghanistan;
potwierdzajĄc zobowiązanie afganistanu do dalszej poprawy rządzenia oraz zaangażowanie unii na rzecz trwałej współpracy z afganistanem;