Results for renunciation translation from English to Polish

renunciation
wypowiedzenie umowy

renunciation of quota
rezygnacja z kwoty

that is true renunciation.
jest to prawdziwe wyrzeczenie.

[renunciation and limitation]
[rezygnacja i ograniczenie]

the renunciation of criticism?
rezygnacjê z krytyki?

no, that is not renunciation!
nie, to nie jest wyrzeczenie!

the way is renunciation, vairagya.
drogą jest wyrzeczenie, vairagya.

renunciation of free allocation of allowances
zrzeczenie się przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji

renunciation of the threat or use of force;
zrzeczeniem się gróźb lub stosowania siły;

giving up some extra money is not renunciation.
pozbycie się dodatkowych pieniędzy nie jest wyrzeczeniem.

total renunciation is very difficult for american practitioners.
całkowite wyrzeczenie jest jednak dla człowieka zachodu (w org. „dla praktykujących w ameryce”) bardzo trudne do praktykowania.

in this lenten time, i call you to interior renunciation.
w tym czasie wielkiego postu wzywam was do wewnetrznego wyrzeczenia.

renunciation is not intended to lose something, but to gain even more.
a gdy daje bóg, to daje w obfitości. wyrzeczenie nie ma nacelu utratę czegoś, lecz zyskanie czegoś jeszcze więcej.

if this is the case, our renunciation can become self-deceit.
w takim przypadku nasze wyrzeczenie może stać się oszukiwaniem samego siebie.

in this time of grace, i call you anew to prayer and renunciation.
w tym czasie laski wzywam was ponownie do modlitwy i wyrzeczenia.

in a special way, i call you to renunciation in this time of grace.
w szczegolny sposob wzywam was do wyrzeczen, podczas tego czasu laski.

sharing some clothes is not renunciation, especially if they are torn or worn out.
dzielenie się ubiorami też nie jest wyrzeczeniem, zwłaszcza gdy są one zniszczone i znoszone.

a polish citizen shall not lose polish citizenship except by renunciation thereof.
2. obywatel polski nie może utracić obywatelstwa polskiego, chyba że sam się go zrzeknie.

a refusal to take the oath shall be deemed to be a renunciation of the mandate.
3. odmowa złożenia ślubowania oznacza zrzeczenie się mandatu.

• the renunciation by governments of the use of war as a means to resolve conflicts.
odrzucenie przez rządy wojny, jako środka do rozwiązywania konfliktów