Results for report columns translation from English to Polish

columns
kolumny

# columns:
# kolumn:

in particular, they shall report columns 010-040;
w szczególności zgłaszają oni kolumny 010-040;

for each counterparty, institutions shall report all of the columns 010 to 080.
w odniesieniu do każdego kontrahenta instytucje zgłaszają wszystkie kolumny od 010 do 080.

sponsors shall not report this column.
jednostki sponsorujące nie zgłaszają tej kolumny.

for item 1.5 institutions shall report the relevant undrawn amount in column 040.
w odniesieniu do pozycji 1.5 instytucje zgłaszają odpowiednią niewykorzystaną kwotę w kolumnie 040.

institutions report in column 020 the original exposure value (pre conversion factors).
instytucje zgłaszają w kolumnie 020 wartość pierwotnej ekspozycji (przed uwzględnieniem współczynnika konwersji).

fourteen eu countries report special simplifications for small public limited companies (table, column 6).
czternaście krajów ue zgłosiło istnienie szczególnych ułatwień dotyczących małych spółek akcyjnych, gdzie udziałowcy odpowiadają tylko do wysokości majątku firmy (plc) (patrz tabela, kolumna 6).

for item 1.6.1/1.6.2 institutions shall report the relevant amounts in column 030/040.
w odniesieniu do pozycji 1.6.1/1.6.2 instytucje zgłaszają odpowiednie kwoty w kolumnie 030/040.

calculation in the tp report, cf. p. 32 of the tp report (column 1 and 3 added by the commission)
obliczenia przedstawione w sprawozdaniu dotyczącym cen transferowych, zob. s. 32 sprawozdania dotyczącego cen transferowych (kolumny 1–3 zostały dodane przez komisję)

as a derogation from article 2 and until 31 december 2016, an institution shall not be required to report column 180 of templates 102 and 103 of annex iii where that institution does not compute the own funds requirements for credit risk resulting from the application of the standardised approach.
w drodze odstępstwa od art. 2 do dnia 31 grudnia 2016 r. od instytucji nie wymaga się zgłaszania kolumny 180 we wzorach 102 i 103 w załączniku iii, jeżeli instytucja ta nie oblicza wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka kredytowego wynikających ze stosowania metody standardowej.

column
kolumna