Results for sacraments translation from English to Polish

3. sacraments of everyday life
3. pójść z chrystusem

we can reflect on the importance of the sacraments.
możemy zastanowić się nad znaczeniem sakramentów.

what is the difference between ordinances and sacraments?
jaka jest różnica między ustanowieniami chrystusa a sakramentami?

soon after the one i hold dear returned to the sacraments.
wkrótce po jednej i drogie powrócił do sakramentów.

what is the place of the sacraments in my christian life?
jakie miejsce mają one w moim życiu?

indeed safa and marwah are among allah’s sacraments.
zaprawdę, as-safa i al-marwa są wśród drogowskazów rytualnych boga.

for years i prayed that he would return to the sacraments.
przez lata modliłem się, że wróci do sakramentów.

according to the catholic church: “there are seven sacraments.
zgodnie z nauczaniem kościoła katolickiego istnieje siedem sakramentów.

a) to receive all the sacraments for which they are adequately prepared,
a) otrzymać wszystkie sakramenty, do których są odpowiednio przygotowani,

baptism confers openness to all sacraments: for women no less than for men.
chrzest przyznaje otwarcie na wszystkie sakramenty: dla kobiet nie w mniejszym stopniu niż dla mężczyzn.

whoever venerates the sacraments of god—it is from the piety of the hearts.
a kto szanuje symbole kultu boga... - one przecież pochodzą z bogobojności serc.

baptism implies a fundamental openness to all the sacraments, including the ministerial priesthood.
chrzest z zasady otwiera drogę do wszystkich sakramentów, łącznie z kapłaństwem.

that, and whoever venerates the sacraments of allah, that is better for him with his lord.
tak! a kto szanuje święte zakazy boga, ten osiągnie dla siebie dobro w obliczu swego pana.

and whoever venerates the sacraments of allah—indeed that arises from the godwariness of hearts.
a kto szanuje symbole kultu boga... - one przecież pochodzą z bogobojności serc.

we have appointed for you the [sacrificial] camels as part of allah’s sacraments.
dla was umieściliśmy zwierzęta ofiarne wśród symboli kultu boga.

prove your love to me, because through love i walk at your side and through the sacraments i unite myself to you.
ani żadnego z tych, którzy współpracowali z tobą jedynie na moją cześć i ze względu na mnie .

however, the orthodox churches preserve the apostolic succession and seven sacraments, which makes them closely united with us.
kościoły prawosławne zachowały jednak sukcesję apostolską i siedem sakramentów, co sprawia, że są z nami ściśle związane.

there are different views of the church and its oneness, of the sacraments and ministries. we must not be satisfied with this situation.
jest to miłość, która w sposób szczególny daje o sobie znać szczególnie w zetknięciu z cierpieniem, krzywdą, ubóstwem, z wszelkimi słabościami człowieka, zarówno fizycznymi jak i moralnymi.

they are united in their understanding of the sacraments, doctrine, liturgy, and church government, but each administers its own affairs.
są związane z sobą pod względem rozumienia sakramentów, doktryny, liturgii i zarządzania kościołem, lecz każdy podejmuje autonomiczne decyzje w kwestii bieżących spraw.

and this year he spoke to the inhabitants of piedmont to encounter christ’s love in the strong personal relationship with him, especially in the sacraments.
i w tym roku mówił do mieszkańców piemontu, by spotkali się z miłością chrystusa w silnej relacji osobowej z nim, zwłaszcza w sakramentach.