Results for supportiveness translation from English to Polish

relationship to other treaties: mutual supportiveness, complementarity and non-subordination
powiązania z innymi aktami: wzajemne wsparcie, komplementarność i brak podporządkowania

they shall foster mutual supportiveness between this convention and the other treaties to which they are parties; and
strony będą popierać wzajemne wspieranie się postanowień niniejszej konwencji oraz pozostałych traktatów, których są stronami; a także

sustainable patterns of supply and demand at international level can be supported by enhancing mutual supportiveness between trade and sustainable development.
zrównoważone struktury podaży i popytu na szczeblu międzynarodowym można wspierać poprzez rozwijanie pozytywnego sprzężenia między handlem a zrównoważonym rozwojem.

bearing in mind the rio principles and with a view to reinforcing the mutual supportiveness of trade and environment policies, the community shall enhance cooperation with the octs.
mając na uwadze zasady z rio oraz w celu wzmocnienia wzajemnego wspierania się handlu i polityka ochrony środowiska, wspólnota pogłębia współpracę z ktz.

bearing in mind the rio principles and with a view to reinforcing the mutual supportiveness of trade and environment, the parties agree to enhance their cooperation in this field.
mając na uwadze zasady z rio oraz w celu umocnienia wzajemnego wspierania handlu i środowiska naturalnego, strony postanawiają wzmocnić współpracę w tej dziedzinie.

the parties recognise the value of international environmental governance and agreements as a response of the international community to global or regional environmental problems and stress the need to enhance the mutual supportiveness between trade and environment.
strony uznają znaczenie międzynarodowego zarządzania i umów dotyczących środowiska jako odpowiedzi wspólnoty międzynarodowej na światowe lub regionalne problemy związane ze środowiskiem oraz podkreślają konieczność wzmacniania wzajemnego wspierania polityk w dziedzinie handlu oraz środowiska.

the parties shall exchange information on, and share experience in, their actions to promote coherence and mutual supportiveness between trade, social and environmental objectives.
strony wymieniają informacje i wiedzę dotyczące swojego działania na rzecz promowania spójności i wzajemnego wspierania się celów handlowych, społecznych i dotyczących środowiska.

the parties recognise the value of international environmental governance and agreements as a response of the international community to global or regional environmental problems, and stress the need to enhance the mutual supportiveness between trade and environmental policies.
strony uznają znaczenie międzynarodowego zarządzania i umów dotyczących środowiska jako odpowiedzi wspólnoty międzynarodowej na światowe lub regionalne problemy związane ze środowiskiem oraz podkreślają konieczność wzmacniania wzajemnych powiązań między polityką w dziedzinie handlu oraz środowiska.

achieving mutual supportiveness between trade and the needs for environmental protection, by taking due account of the environmental dimension in sustainability impact assessments of multilateral trade agreements to be carried out at an early stage of their negotiation and by acting accordingly;
osiągnięcie wzajemnego wsparcia między handlem i potrzebami ochrony środowiska, poprzez należyte uwzględnienie wymiaru ochrony środowiska w ocenach trwałości wpływu wielostronnych porozumień handlowych, które mają zostać wykonane we wczesnym stadium ich negocjacji i przez zgodne działanie;

exchange information on actions to improve forest governance and, where relevant, cooperate to maximise the impact and ensure the mutual supportiveness of their respective policies aiming at excluding illegally harvested timber and timber products from trade flows;
wymieniają informacje na temat działań na rzecz poprawy gospodarki leśnej oraz, w stosownych przypadkach, współpracują na rzecz zmaksymalizowania wpływu i zapewnienia wzajemnego wspierania się ich odpowiednich polityk służących wykluczeniu nielegalnie pozyskanego drewna i produktów z drewna z przepływów handlowych;

bearing in mind the rio principles, cooperation shall aim at ensuring the mutual supportiveness of trade and environment policies, in particular through the reinforcement of quality controls of goods and services related to the environment and the improvement of environment-friendly production methods.
mając na uwadze zasady z rio, współpraca dąży do zapewnienia wzajemnego wspomagania się handlu i polityk ochrony środowiska, w szczególności poprzez wzmocnienie kontroli jakości towarów i usług związanych ze środowiskiem naturalnym i poprawę metod produkcji przyjaznych dla środowiska.

(g) achieving mutual supportiveness between trade and the needs for environmental protection, by taking due account of the environmental dimension in sustainability impact assessments of multilateral trade agreements to be carried out at an early stage of their negotiation and by acting accordingly;
g) osiągnięcie wzajemnego wsparcia między handlem i potrzebami ochrony środowiska, poprzez należyte uwzględnienie wymiaru ochrony środowiska w ocenach trwałości wpływu wielostronnych porozumień handlowych, które mają zostać wykonane we wczesnym stadium ich negocjacji i przez zgodne działanie;