From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other effects should be treated symptomatically.
inne objawy niepożądane należy leczyć objawowo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in case of adverse clinical signs, treat symptomatically.
w przypadku wystąpienia niepożądanych objawów klinicznych należy wdrożyć leczenie objawowe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
respiratory and haemodynamic symptoms should be treated symptomatically.
zaburzenia układu oddechowego i układu krążenia należy leczyć objawowo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in the case of adverse clinical signs, treat symptomatically.
w przypadku wystąpienia niepożądanych objawów klinicznych należy wdrożyć leczenie objawowe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adverse reactions associated with overdose are to be treated symptomatically.
działania niepożądane związane z przedawkowaniem należy leczyć objawowo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
severe bradycardia should be treated symptomatically in a specialised environment.
ciężką bradykardię należy leczyć objawowo, w specjalistycznym oddziale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
w bardzo rzadkich przypadkach może dojść do reakcji anafilaktycznej, którą należy leczyć objawowo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
in the event of overdose occurring, the patient should be observed and treated symptomatically.
w przypadku przedawkowania należy obserwować pacjenta i leczyć go objawowo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if an overdose is suspected, treat symptomatically and institute appropriate supportive measures as required.
w przypadku podejrzenia przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe i w razie potrzeby odpowiednie leczenie podtrzymujące.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
milk or antacids should be given to bind ibandronic acid teva, and any adverse reactions treated symptomatically.
w celu związania produktu ibandronic acid teva powinno się podać mleko lub produkty zobojętniające sok żołądkowy, zaś wszelkie działania niepożądane należy leczyć objawowo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in horses, anaphlylactoid (hypersensitivity) reactions can occur and should be treated symptomatically.
u koni mogą wystąpić reakcje anafilaktoidalne (nadwrażliwości), które należy leczyć objawowo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
should an overdose occur, the patient should be treated symptomatically and supportive measures instituted, as required.
sortis i odpowiadające mu produkty zawierają atorwastatynę, znany inhibitor reduktazy hmg- coa (statynę), który zarejestrowany jest w unii europejskiej od 1996 roku na podstawie procedury wzajemnego uznawania i odpowiednich procedur krajowych.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in the event of an overdose, the patient should be treated symptomatically, and supportive measures instituted as required.
w razie przedawkowania, pacjenta należy leczyć objawowo i w razie potrzeby zastosować leczenie wspomagające.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically
w bardzo rzadkich przypadkach mogą pojawić się ostre reakcje anafilaktyczne (nawet śmiertelne), które powinny być leczone objawowo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
in very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
w bardzo rzadkich przypadkach, które mogą być poważne (w tym śmiertelne), może dojść do reakcji anafilaktycznej, którą należy leczyć objawowo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
an ovarian hyperstimulation syndrome should be treated symptomatically, e.g. with rest, intravenous electrolytes/colloids and heparin therapy.
zespół nadmiernej stymulacji jajników należy leczyć objawowo, np. zlecając pacjentce odpoczynek, dożylne podanie elektrolitów lub koloidów i leczenie heparyną.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
severe neurological symptoms (convulsions, cns depression) must be treated symptomatically by respiratory support and the administration of anticonvulsive medicinal products.
ciężkie objawy neurologiczne (drgawki, depresja oun) należy leczyć objawowo poprzez wspomaganie oddychania i podawanie leków przeciwdrgawkowych.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in cattle, pigs and horses in very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
u bydła, świń i koni w bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić reakcje rzekomoanafilaktyczne, które mogą być poważne (w tym śmiertelne) i które należy leczyć objawowo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in cattle, pigs and horses in very rare cases anaphylactoid reactions (allergic) which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
u bydła, świń i koni w bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić reakcje rzekomoanafilaktyczne (alergiczne), które mogą być poważne (w tym śmiertelne) i które należy leczyć objawowo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: