Results for the affair translation from English to Polish

the affair
na południe

the affair (usa 2014)
(usa 2000 - 2006)

he directs the affair.
on zarządza każdą sprawą, on przedstawia jasno znaki.

and then they manage the affair,
i na zarządzających sprawami!

then those who regulate the affair.
i na zarządzających sprawami!

and the angels who distribute the affair.
i na rozdzielające rozkazy!

my reward is the affair of allah only.
moja zapłata jest tylko u boga.

no, but to allah is the affair altogether.
ależ nie! do boga należy wszelka władza!

aye! the affair belongeth to allah entirely.
ależ nie! do boga należy wszelka władza!

say: 'the affair belongs to god entirely.'
oni mówili: "czy możemy mieć jakiś udział w tej sprawie?" powiedz: "zaprawdę, cała sprawa należy do boga!"

say thou: the affair is wholly allah's.
powiedz: "zaprawdę, cała sprawa należy do boga!"

they said: have we aught at all of the affair?
oni mówili: "czy możemy mieć jakiś udział w tej sprawie?"

this, undoubtedly, was nebuchadnezzar's view of the affair.
tak, niewątpliwie, patrzył na tę sprawę nabuchodonozor.

the affair of allah cometh, so seek not to hasten it.
nadejdzie rozkaz boga. nie starajcie się go przyśpieszyć!

but the manuscript is short and is intimately connected with the affair.
ale manuskrypt jest krótki i ma ścisły związek z tą sprawą.

but whosoever pardoneth and amendeth, his wage is the affair of allah.
ale kto przebaczy i naprawi, to znajdzie zapłatę u boga.

say: surely the affair is wholly (in the hands) of allah.
oni mówili: "czy możemy mieć jakiś udział w tej sprawie?"

the king asked the women: "what was the affair of seducing joseph?"
powiedział: "jakie były wasze zamiary, kiedy starałyście się skusić józefa?"

they say: had we any hand in the affair, we would not have been slain here.
oni mówią: "jeślibyśmy mieli jakikolwiek udział w tej sprawie, to nie bylibyśmy tutaj zabijani."

and had there net been a decisive word, the affair would have been judged between them.
i gdyby nie słowo rozstrzygnięcia, to sami by między sobą rozstrzygnęli.