Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there has been a misunderstanding.
zasz³o nieporozumienie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there has been a misunderstanding somewhere.
gdzieś zaszło nieporozumienie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
there has been another
nie było innego
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if there has been a refrigerator failure,
nastąpiło uszkodzenie lodówki;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, there has been a error, please go back and try again .
niestety, wystąpił błąd, wróć i spróbuj ponownie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there has been a refusal to hold referendums.
odmówiono przeprowadzania referendów.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
there has been a definite change in this area.
w tej dziedzinie nastąpiła wyraźna zmiana.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since then, there has been a great development.
od tego czasu nastąpił duży rozwój.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there has been a long delay in implementing the yei.
doszło do dużego opóźnienia we wdrażaniu inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in wilsen there has been a trout farm since 1987.
w wilsen znajduje się od 1987 roku kompleks hodowlany pstrągów.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2014 there has been a 12% increase of load offers
w 2014 zgłoszono na giełdzie wtransnet o 12% więcej ładunków
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there has been a drama school in rostock since 1968.
od usamodzielnienia się uczelni w 1994 roku wiele się wydarzyło.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even worse, there has been a move back towards road transport.
co gorsza zaobserwowano również proces przeciwny tzn. powrót do transportu drogowego.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
before starting work, ask if there has been a check forasbestos.
przed rozpoczęciem pracy zapytaj, czy zinwentaryzowano wyroby zawierające azbest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since 1993 there has been a formal division into three categories.
od 1993 r. nastąpił formalny podział na trzy kategorie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after this period there has been a collapse of the telecommunications market
po tym okresie nastąpiła zapaść rynku telekomunikacyjnego
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
in the vinkovci area there has been a long tradition of hunting tourism.
na terenach vinkovackich długą tradycją cieszy się turystyka łowiecka.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
historically there has been a bimodal distribution of power in most european heis.
w przeszłości w większości europejskich uczelni istniał dwuczłonowy podział władzy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there has been a significant increase of awareness of life-cycle thinking.
Świadomość na temat podejścia opartego na cyklu życia produktów znacznie się zwiększyła.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since then, there has been a decrease of 80% in registered tile thefts.
od tego czasu o 80 proc. zmniejszyła się liczba zarejestrowanych kradzieży ceramiki.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: