Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the ...
to idealne miejsce na wakacje dla rodzin z 2 parkami rozrywki i ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is the
należy podać:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the law.
tak jest!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the link:
to jest link:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the mountain
i to jest góra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the 1950s.
to były lata 50.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... this is the gospel.
to jest po prostu ewangelia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- this is the theory.
- to w teorii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a fair warning.
jest to jasne ostrzeżenie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1. in the fair grounds it is prohibited to:
informacja w późniejszym terminie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the basis for effective and fair consumer protection.
to podstawa skutecznej i uczciwej ochrony konsumentów.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and then of course there is the carnival, the great fiesta.
festiwale muzyki poważnej, opery, tańca, pokazy teatralne i koncerty plenerowe mają tu miejsce przez cały rok, bez względu na to, czy jest styczeń czy sierpień.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes i got the carnival horse in the last one.
niestety w tej powodzi nie dokopałam się do części.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the carnival tradition finds its roots in christianity.
tradycja ostatkowa ma swoje korzenie w chrześcijaństwie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so this is one that they found, they called the knife, the carnival, the boston shuffler, twilight.
tak więc tego tutaj nazwali "nożem", "maskaradą", "Żonglerem bostońskim", "zmierzchem".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in a very tight, small -- this is the ground level.
na tej małej przestrzeni ... to jest poziom parteru.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the residents of the island participate in their main event of the year, which is the carnival or poklad.
wyspa jest również bogata w kulturę, która znajduje odzwierciedlenie w znaczącej ilości tradycyjnych ludowych strojów.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not only during the carnival, but for a period that lasted six months of the year.
nie tylko podczas karnawału, ale za okres, który trwał sześć miesięcy w roku.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1982 the tradition was renewed and the carnival has grown in an important global event.
opierając się na tej tradycji, w 1982 roku został wznowiony karnawał, początkowo skromny, ale do dzisiaj wyrósł na znaczące wydarzenie na poziomie światowym.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he heard i was in the carnival so he came to look for me. he even brought me gifts.
to naprawdę on! dowiedział się, że jestem na twojej farmie, więc przypłynął mnie szukać! przyniósł mi nawet prezenty!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: