Results for traffic forecast translation from English to Polish

traffic forecast,
prognozę ruchu,

traffic forecast used
prognoza dotycząca ruchu

‘(traffic forecast, etc.)’;
„(przewidywany ruch itp.)”.

traffic projections and revenue forecast
prognozy dotyczące ruchu pasażerskiego i prognoza przychodów

‘(traffic forecast, unit rate trend, etc.)’,
„(przewidywany ruch, tendencje w zakresie stawek jednostkowych itp.)”,

incremental traffic and forecast number of turnarounds
ruch dodatkowy i prognozowana liczba lotów

the passenger traffic forecast for gdynia airport was reduced.
zmniejszono prognozowany ruch pasażerski w porcie lotniczym w gdyni,

cyprus airways passenger traffic evolution (forecast) [4]
ewolucja ruchu pasażerskiego dla cyprus airways (prognoza) [4]

analysis of the traffic forecast, including a range of scenarios,
analiza prognoz ruchu obejmująca cały zakres możliwych scenariuszy,

network traffic forecast in accordance with appendices 1 and 2, including:
prognoza ruchu w sieci zgodnie z dodatkami 1 i 2, w tym:

forecasts as regards traffic;
prognozy dotyczące ruchu;

assessment/confirmation of traffic forecast, taking into account local knowledge,
ocenę/potwierdzenie prognozy ruchu, z uwzględnieniem wiedzy o warunkach lokalnych,

description of the traffic forecast and macroeconomic scenario underpinning the network performance plan.
opis prognozy ruchu oraz scenariusz makroekonomiczny stanowiący podstawę planu skuteczności działania sieci.

that traffic forecast was confirmed by the actual passenger development at the airport (see table 1).
prognoza ruchu lotniczego została potwierdzona faktycznymi zmianami liczby pasażerów w porcie lotniczym (zob. tabela 1).

that traffic forecast was even exceeded by the actual passenger development at the airport (see table 1).
prognoza ruchu lotniczego została nawet przekroczona przez faktyczne zmiany liczby pasażerów w porcie lotniczym (zob. tabela 1).

description of the macroeconomic scenario for the reference period including overall assumptions (traffic forecast, etc.)
opis scenariusza makroekonomicznego dla okresu odniesienia obejmujący ogólne założenia (przewidywany ruch itp.).

over optimistic traffic forecasts lead to more expensive road projects
zbyt optymistyczne prognozy ruchu drogowego przyczyną droższych projektów drogowych

the deviation of the actual traffic from the traffic forecast over a given calendar year, expressed as a percentage of ifr movements;
odchylenie faktycznego ruchu od prognozy ruchu w trakcie danego roku kalendarzowego, wyrażone jako wartość procentowa operacji lotniczych ifr;

doubt should be the rule in the face of generous traffic forecasts.
wątpliwości powinny być regułą, reakcją wobec optymistycznych prognoz dotyczących natężenia ruchu pojazdów.

poland also argues that the updated (in march 2013) traffic forecast for pomerania assumes higher traffic than the 2012 meip study.
polskie władze utrzymują również, że uaktualniona (w marcu 2013 r.) prognoza dotycząca ruchu pasażerskiego na pomorzu zakłada większy ruch od tego, który założono w analizie tpi 2012.