From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this variable shall comprise income from realised and unrealised capital gains and losses carried through the profit and loss account.
zmienna obejmuje dochód ze zrealizowanych i niezrealizowanych zysków i strat z tytułu przyrostu wartości kapitału uwzględnianych w rachunku zysków i strat.
this variable shall comprise income from investments, value re-adjustments on investments and income from realised and unrealised capital gains and losses.
zmienna obejmuje dochód z inwestycji, wynik dodatni z korekty wartości lokat i dochody ze zrealizowanych i niezrealizowanych zysków i strat z tytułu przyrostu wartości kapitału.
the variable investment income (pf) (48 01 0) includes the variable capital gains and losses (48 01 1).
zmienna „dochód z inwestycji (pf)” (48 01 0) obejmuje zmienną „zyski i straty z tytułu przyrostu wartości kapitału” (48 01 0).