Results for vastgesteld translation from English to Polish

heeft de volgende verordening vastgesteld:
przyjmuje niniejsze rozporzĄdzenie:

[1] landennomenclatuur vastgesteld bij verordening (eg) nr.
[1] nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu komisji (we) nr 1833/2006 (dz.u.

bij besluit 2000/822/eg van de raad vastgesteld douanerecht
bij besluit 2000/822/eg van de raad vastgesteld douanerecht

- bij verordening (eg) nr. 906/98 vastgesteld douanerecht
- bij verordening (eg) nr. 906/98 vastgesteld douanerecht

aanpassing verordening fries banenplan 2003: vastgesteld door provinciale staten d.d.
aanpassing verordening fries banenplan 2003: vastgesteld door provinciale staten d.d.

de bestuurders worden door de koning benoemd bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad.
de bestuurders worden door de koning benoemd bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad.

in dutch subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum van de vaststelling vooraf)
w języku niderlandzkim subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum van de vaststelling vooraf)

3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.
standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (we) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w załączniku.

in dit verband heeft de commissie de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu [2] vastgesteld.
in dit verband heeft de commissie de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu [2] vastgesteld.

[58] ter informatie: deze rentevoet is sinds 1 januari 2004 vastgesteld op 4,43 % op jaarbasis.
[58] ter informatie: deze rentevoet is sinds 1 januari 2004 vastgesteld op 4,43 % op jaarbasis.

(2) op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,
(2) w zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia,

aangifte ten uitvoer moet uiterlijk worden ingediend op ... (uiterste datum vastgesteld op basis van de in artikel 29, lid 5 bedoelde termijn),
aangifte ten uitvoer moet uiterlijk worden ingediend op… (uiterste datum vastgesteld op basis van de in artikel 29, lid 5 bedoelde termijn),